1 00:01:24,978 --> 00:01:27,475 Ná Yesu asua ade no wɔ hɔ, . 2 00:01:27,850 --> 00:01:30,722 ɔde nnuhuam toa bi bae. 3 00:01:31,721 --> 00:01:35,967 Ɔkotow Yesu anim na osui, . 4 00:01:36,091 --> 00:01:39,213 ɔde ne nusu hohoroo ne nan ho. 5 00:01:39,838 --> 00:01:45,082 Ɔde ne ti nhwi wee wɔn, . atuu wɔn ano, . 6 00:01:45,707 --> 00:01:48,454 na ɔde nnuhuam hua wɔn. 7 00:01:50,202 --> 00:01:51,576 Bere a wohuu eyi no, . 8 00:01:51,951 --> 00:01:56,321 Farisini no a na wato nsa afrɛ Yesu no susuwii sɛ, . 9 00:01:57,195 --> 00:02:00,317 "Sɛ ɔbarima yi yɛ odiyifo a, . 10 00:02:00,942 --> 00:02:03,564 "anka obehu onii ko a ɔbea yi yɛ: 11 00:02:03,814 --> 00:02:05,687 "ɔdebɔneyɛfo." 12 00:02:06,311 --> 00:02:09,058 Yesu buae sɛ, . 13 00:02:09,433 --> 00:02:14,428 "Bere a mehyɛn wo fie no, . woanhohoro me nan ho. 14 00:02:15,052 --> 00:02:19,548 "Bere a ɔde ne nusu hohoroo wɔn." 15 00:02:19,673 --> 00:02:22,295 "na ɔde ne ti nhwi wee wɔn." 16 00:02:23,169 --> 00:02:25,042 "Eyi nti, . 17 00:02:25,167 --> 00:02:28,664 "wɔde ne bɔne bebree akyɛ, . 18 00:02:28,914 --> 00:02:31,661 "efisɛ ɔmaa ɔdɔ pii." 19 00:02:32,785 --> 00:02:34,408 Saa ɔbaa no... 20 00:02:34,533 --> 00:02:36,531 ne Maria Magdalene. 21 00:02:37,905 --> 00:02:39,528 Kristo nipadua. 22 00:02:40,777 --> 00:02:41,777 Amen. 23 00:02:54,388 --> 00:02:57,385 BERE A ASESE REBA 24 00:04:05,442 --> 00:04:06,816 Hello. Hi, Maame. 25 00:04:06,941 --> 00:04:09,438 Hi honey, wo ho te sɛn? 26 00:04:11,061 --> 00:04:12,560 Aane saa ara. 27 00:04:13,434 --> 00:04:15,432 Bere bɛn na wubedu hɔ? 28 00:04:17,180 --> 00:04:19,553 Ɔkɛseɛ, yɛbɛtumi abom adi awia aduane. 29 00:04:21,051 --> 00:04:23,299 So mɛfa wo wɔ gyinabea hɔ? 30 00:04:25,922 --> 00:04:27,045 Mehunu. 31 00:04:27,170 --> 00:04:29,293 So wode Laurent kar no redi dwuma? 32 00:04:29,543 --> 00:04:32,040 Wo asɛm biara nni hɔ, Maame. 33 00:04:32,540 --> 00:04:33,914 Kafra. 34 00:04:34,538 --> 00:04:35,662 Kama. 35 00:04:36,036 --> 00:04:37,410 Yiw, ɛte saa. 36 00:04:37,910 --> 00:04:39,033 Ɔkyena yɛbɛhyia. 37 00:04:39,408 --> 00:04:41,031 Kisses to mo baanu nyinaa. 38 00:05:37,975 --> 00:05:39,348 Mɛtwɛn wɔ ha. 39 00:05:39,973 --> 00:05:42,220 - beye yie. - Wiɛ, mewɔ anidasoɔ sɛ ɛte saa. 40 00:05:42,345 --> 00:05:44,843 Kɔ so mprempren. Fa me dɔ ma no. 41 00:06:25,302 --> 00:06:26,801 Marie-Claude Perrin na ɔkyerɛwee. 42 00:06:27,175 --> 00:06:28,549 Meda wo ase. 43 00:06:28,674 --> 00:06:29,798 Da no nkɔ yie mma wo. 44 00:06:41,411 --> 00:06:42,535 Michelle na ɔkyerɛwee. 45 00:06:49,153 --> 00:06:52,025 Meda wo ase sɛ woaka me kar. 46 00:06:56,396 --> 00:06:58,394 Bere bɛn na wopɛ sɛ wosan kɔ? 47 00:06:59,393 --> 00:07:01,516 Wɔ bɛyɛ nnafua 10 mu. 48 00:07:02,765 --> 00:07:03,765 Kama. 49 00:08:46,911 --> 00:08:48,659 Bra mu, ɛbue. 50 00:08:51,156 --> 00:08:52,530 - Wo ho te sɛn? - Papa. 51 00:08:52,655 --> 00:08:54,653 - Kɔfe? - se yenya bere a. 52 00:08:54,778 --> 00:08:55,778 Nha wo ho. 53 00:08:56,026 --> 00:08:59,023 Wɔreba awia aduane na ebia ɛbɛbɔ kar akwan. 54 00:08:59,273 --> 00:09:02,145 - wo babaa nyaa ne tumi krataa? - Yep. 55 00:09:03,019 --> 00:09:04,643 Wo ne holdout a etwa to. 56 00:09:06,016 --> 00:09:07,890 Manda yiye. 57 00:09:08,139 --> 00:09:10,012 Ampa, na ɔsram no ayɛ ma. 58 00:09:10,637 --> 00:09:12,260 Ɛno nti. 59 00:09:16,256 --> 00:09:17,380 Aseda. 60 00:09:17,755 --> 00:09:19,628 Eye ma nsenia no. 61 00:09:33,739 --> 00:09:36,486 Na tɔn pii wɔ ha bere a etwaam no. 62 00:09:37,485 --> 00:09:38,609 Momma yɛnkɔ. 63 00:09:54,343 --> 00:09:55,967 Hwɛ eyi. 64 00:09:56,841 --> 00:09:58,259 Hwɛ mu. 65 00:09:58,339 --> 00:10:00,337 Eye, ɛyɛ bolete. 66 00:10:00,712 --> 00:10:03,254 Yiw, ɛyɛ bolete. 67 00:10:03,334 --> 00:10:04,708 Na ɛyɛ nea ɛyɛ fɛ. 68 00:10:08,204 --> 00:10:10,202 Marie-Claude, hwɛ eyi mu. 69 00:10:12,575 --> 00:10:14,073 Eye anaasɛ ɛnte saa? 70 00:10:14,698 --> 00:10:16,571 Dabi, girolle a ɛnyɛ nokware! 71 00:10:31,181 --> 00:10:32,930 Fɛfɛɛfɛ. 72 00:10:42,670 --> 00:10:45,167 Ɛsɛ sɛ midu fie kɔnoa aduan. 73 00:10:46,166 --> 00:10:48,039 Ka sɛnea ɛkɔ so kyerɛ me. 74 00:10:48,164 --> 00:10:49,413 Wo bet sɛ mɛyɛ saa. 75 00:10:49,538 --> 00:10:51,161 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ anigye. 76 00:10:53,909 --> 00:10:55,032 Hɛlo. 77 00:13:24,508 --> 00:13:26,631 - Nanabea! - me dɔfo! 78 00:13:26,756 --> 00:13:28,379 Me dɔfo a ne ho yɛ dɛ! 79 00:13:29,628 --> 00:13:31,251 - Wo ho te sɛn? - Kama. 80 00:13:31,501 --> 00:13:33,749 - Me dɔfo... - No kisses, mewɔ atiridiinini. 81 00:13:33,999 --> 00:13:35,372 Mmoawa pii dodo. 82 00:13:35,497 --> 00:13:38,494 - a wode ka kar pa? - Dabi, na Paris kar akwan ye hell. 83 00:13:38,619 --> 00:13:40,242 Wo bag, Lucas, wo bag. 84 00:13:40,492 --> 00:13:42,240 Meyɛɛ wo awia aduan a ɛyɛ dɛ. 85 00:13:42,365 --> 00:13:44,238 Ná yɛwɔ sandwiches dedaw 86 00:13:44,363 --> 00:13:45,612 Ɔkɔm de me, Nanabea. 87 00:13:45,737 --> 00:13:46,861 Ɔkɛseɛ, ɔdɔfoɔ. 88 00:13:47,110 --> 00:13:49,358 Yɛbɛnya akwamma a ɛyɛ anigyeɛ. 89 00:13:59,848 --> 00:14:02,470 - hwan na ɔne no rekasa? - Agya. 90 00:14:03,094 --> 00:14:04,843 Dɛn ne mprempren? 91 00:14:05,467 --> 00:14:08,839 Wɔrepere akwamma ho, . esiane me nti. 92 00:14:09,338 --> 00:14:12,835 Tie, ɛnyɛ wo ne ɔhaw no. Wɔne. 93 00:14:14,083 --> 00:14:15,207 Bra, . 94 00:14:15,332 --> 00:14:17,205 momma yɛnbom nnoa aduane. 95 00:14:17,330 --> 00:14:20,202 Nsenia a ɛyɛ dɛ a wɔayɛ no foforo. 96 00:14:20,952 --> 00:14:23,074 - nnye won ani nnye ho. - Twɛn. 97 00:14:23,449 --> 00:14:25,322 Wobɛka wɔn ahwɛ. 98 00:14:25,697 --> 00:14:28,569 Sɛ wode bɔta ne galik ka ho a, . 99 00:14:28,694 --> 00:14:29,818 wɔyɛ dɛ. 100 00:14:30,067 --> 00:14:31,316 M’ani nnye galik ho. 101 00:14:32,065 --> 00:14:35,187 Valérie, so wubetumi akɔto hɔ telefon no bere a yɛredidi no? 102 00:14:35,437 --> 00:14:38,559 Maame, gyae. Mewɔ adwennwen a ɛdɔɔso sɛnea ɛte no. 103 00:14:40,932 --> 00:14:42,180 Sɛ wopɛ, ɛwo? 104 00:14:44,303 --> 00:14:45,802 Fa nsenia no twa me ho. 105 00:14:46,426 --> 00:14:47,426 Ha. 106 00:14:48,174 --> 00:14:50,172 - a ɛyɛ huam. Galeke? - Aane. 107 00:14:52,545 --> 00:14:54,418 - a wope bi? - a wosɛee m'akɔnnɔ. 108 00:14:56,541 --> 00:14:59,538 Yɛpa wo kyɛw, migyaee sigaretnom dapɛn a etwaam no, . Me bo afuw. 109 00:15:01,286 --> 00:15:02,910 So wo mu duru ayɛ kɛse? 110 00:15:03,284 --> 00:15:04,533 Minsusuw sɛ ɛte saa. 111 00:15:05,157 --> 00:15:06,281 Hwɛ yie. 112 00:15:06,406 --> 00:15:08,904 Nkwakoraa ne mmerewa hia apɔw-mu-teɛteɛ. 113 00:15:10,152 --> 00:15:12,025 Marie-Claude ho te dɛn? 114 00:15:12,900 --> 00:15:15,022 Ɔsoro ne fam, nanso ne nyinaa ye sen biara. 115 00:15:15,272 --> 00:15:17,895 So ne ba a ɔyɛ ɔkwasea no da so ara da afiase? 116 00:15:19,143 --> 00:15:20,517 Gyae, Valérie, gyae. 117 00:15:20,892 --> 00:15:23,014 Obiara fata hokwan a ɛto so abien. 118 00:15:23,639 --> 00:15:24,888 Ɛnyɛ saa afunumu no. 119 00:15:26,011 --> 00:15:29,383 Tie, ɛnyɛ mmerɛw mma no da. 120 00:15:29,508 --> 00:15:31,256 Na na ɛyɛ mmerɛw ma me? 121 00:15:33,004 --> 00:15:34,004 Minnya bi. 122 00:15:34,378 --> 00:15:36,501 Wobɛyɛ dɛn atumi abɔ ne ho ban nea ɔyɛe akyi? 123 00:15:36,626 --> 00:15:38,124 Dɛn na ɔyɛe? 124 00:15:38,374 --> 00:15:40,122 Hwee. Wie w’aduan. 125 00:15:40,872 --> 00:15:43,744 - quiche anaa nsenia pii? - Dabi aseda. 126 00:16:08,719 --> 00:16:10,842 Me ne m’adamfo bi a ɔyɛ mmaranimfo kasae. 127 00:16:11,341 --> 00:16:13,714 Sɛ wode fie no ma me seesei a, . 128 00:16:13,839 --> 00:16:15,962 Sɛ wuwu a, mɛtua tow kakraa bi. 129 00:16:16,211 --> 00:16:18,209 - Nanabea no rewu? - Dabi, me ho ye. 130 00:16:18,834 --> 00:16:20,707 Fa ofie no to me din mu. 131 00:16:21,456 --> 00:16:23,329 Misusuwii sɛ w’ani nnye ho. 132 00:16:23,829 --> 00:16:26,826 Ɛnfa ho, ɛfa bo a ɛsom ho. 133 00:16:26,951 --> 00:16:29,323 Daakye, Lucas fam. 134 00:16:29,448 --> 00:16:32,945 Nanso... mede ama wo dedaw me dan a ɛwɔ Paris no. 135 00:16:34,693 --> 00:16:35,817 Nti? 136 00:16:39,688 --> 00:16:42,185 - obi pɛ cheese? - Dabi aseda. 137 00:16:43,059 --> 00:16:44,308 Me nsa bɛka dessert. 138 00:16:45,432 --> 00:16:46,432 Meyɛ ma dodo. 139 00:16:46,806 --> 00:16:48,004 Mepɛ bi, Nanabea. 140 00:16:48,804 --> 00:16:49,928 Me nsa bɛka. 141 00:16:51,801 --> 00:16:53,674 Meda wo ase, me dɔfo. 142 00:17:05,787 --> 00:17:08,034 Ɛyɛ dɛ sɛ wobɛpue. Fancy sɛ wobɛnantew? 143 00:17:08,159 --> 00:17:09,658 Adwene pa. 144 00:17:09,928 --> 00:17:10,927 Tu kɔ baabi foforo. 145 00:17:11,006 --> 00:17:13,654 Kɔ a me nni hɔ, mewɔ frɛ a ɛsɛ sɛ meyɛ. 146 00:17:13,779 --> 00:17:15,777 Mede me kɔmputa no bae. 147 00:17:16,151 --> 00:17:17,650 So intanɛt ye? 148 00:17:17,900 --> 00:17:21,021 Yɛn nsa kaa fiber wɔ akuraa no ase asram 3 a atwam ni. 149 00:17:21,146 --> 00:17:22,146 Haleluia na ɔyɛɛ saa. 150 00:17:24,118 --> 00:17:26,116 Dɛn na yɛbɛyɛ dapɛn yi, Nanabea? 151 00:17:26,241 --> 00:17:27,990 Biribiara a wopɛ, ɔdɔfo. 152 00:17:28,364 --> 00:17:29,738 Fa nantew, . 153 00:17:30,112 --> 00:17:32,610 kenkan, hwɛ sini, . 154 00:17:32,735 --> 00:17:34,108 yɛ keeki. 155 00:17:34,483 --> 00:17:36,731 Mehyɛɛ Maame bɔ sɛ mɛtra me tablet so. 156 00:17:36,981 --> 00:17:37,981 Papa. 157 00:17:38,229 --> 00:17:42,600 Nanso me fam no, wubetumi ayɛ asoɔden kakra. 158 00:17:42,725 --> 00:17:44,473 Sɛ yɛde sie a. 159 00:17:44,723 --> 00:17:47,220 - a wo ne me bedi agoru? - ampa, se wokyerekyere me a. 160 00:17:47,470 --> 00:17:48,470 Yoo. 161 00:17:49,593 --> 00:17:51,341 - Nanabea? - Aane ɔdɔ? 162 00:17:51,591 --> 00:17:54,088 - so wo bore wo ha da? - Dabi. 163 00:17:55,837 --> 00:17:57,960 M’ani gye ho sɛ mɛtra baabi a ɛbɛn abɔde. 164 00:17:58,334 --> 00:18:00,332 Asubɔnten no, nnua no. 165 00:18:01,081 --> 00:18:02,830 Nnomaa a wɔte sɛ wɔreto dwom. 166 00:18:03,329 --> 00:18:05,202 Me nnyae Paris kakra. 167 00:18:05,327 --> 00:18:06,701 Nanso wo nyinaa nko ara. 168 00:18:06,826 --> 00:18:08,449 Nte saa koraa. 169 00:18:08,699 --> 00:18:11,321 M’adamfo Marie-Claude te ha. 170 00:18:12,570 --> 00:18:13,694 Hwɛ. 171 00:18:13,819 --> 00:18:15,692 So eyi nyɛ adwene a ɛyɛ fɛ? 172 00:18:19,063 --> 00:18:20,437 Ɛhe na ne fie wɔ? 173 00:18:21,436 --> 00:18:23,559 Hɔnom. Hwɛ? 174 00:18:24,183 --> 00:18:26,806 Wɔ saa nnua no atifi. Woahu? Aane. 175 00:18:28,804 --> 00:18:30,177 Ɛyɛ ketewaa bi. 176 00:18:30,302 --> 00:18:31,801 Ampa, nanso ɛda so ara yɛ saa. 177 00:18:32,925 --> 00:18:34,173 Na wo ɛ? 178 00:18:35,422 --> 00:18:37,295 Wopɛ sɛ wotra ha? 179 00:18:38,044 --> 00:18:39,293 Yeah, me nnim. 180 00:18:39,418 --> 00:18:41,416 Nanso Maame rempɛ da. 181 00:18:41,666 --> 00:18:42,790 Nokorɛ. 182 00:18:42,915 --> 00:18:45,537 Ɔtan nkuraase bere nyinaa. 183 00:18:47,785 --> 00:18:49,783 Wɔdɔɔso dodo sɛ wɔbɛkan! 184 00:19:08,889 --> 00:19:09,889 Bra. 185 00:19:10,387 --> 00:19:13,009 - ma yɛnsan nkɔ fie. - Yoo. 186 00:19:18,129 --> 00:19:19,378 Dɛn na ɛrekɔ so? 187 00:19:24,373 --> 00:19:26,371 Fa kyɛ me, dɛn na esii? 188 00:19:26,496 --> 00:19:28,369 Ɔbea bi totɔe wɔ ne mu. 189 00:19:28,494 --> 00:19:29,868 Me nyame! Wowɔ he? 190 00:19:29,993 --> 00:19:31,991 Ne maame. Oyi ne ne ba. 191 00:19:32,115 --> 00:19:33,364 Kɔ so kɔ mu. 192 00:19:36,986 --> 00:19:38,359 Bernard, dɛn na esii? 193 00:19:38,484 --> 00:19:40,732 Wo babea no frɛɛ sɛnea ɔte nka sɛ ɔyare. 194 00:19:40,857 --> 00:19:43,104 - yehunuu no se onnim hwee. - edeen na eye? 195 00:19:43,229 --> 00:19:45,727 Yɛnnim de besi nnɛ. Yɛrekɔ ER. 196 00:19:45,852 --> 00:19:47,600 Ebetumi ayɛ awuduru. 197 00:19:48,349 --> 00:19:50,847 Nwansena no... Ɔdii nsenia? 198 00:19:50,972 --> 00:19:51,972 Yiw, awia aduan bere mu. 199 00:19:52,095 --> 00:19:53,844 Wɔpaw no nnɛ ne Marie-Claude. 200 00:19:53,969 --> 00:19:55,467 So wudii bi? 201 00:19:55,592 --> 00:19:58,214 - Dabi, na ɔkɔm de me. - Na abarimaa no? 202 00:19:58,339 --> 00:20:00,087 M’ani nnye nsenia ho. 203 00:20:00,712 --> 00:20:03,834 - betumi ne wo aba? - hyia yen wo ho. 204 00:20:08,829 --> 00:20:10,077 Marie-Claude na ɔkyerɛwee. 205 00:20:12,825 --> 00:20:14,323 Asɛm bi wɔ hɔ? 206 00:20:14,823 --> 00:20:16,571 Yɛda so ara retwɛn. 207 00:20:18,819 --> 00:20:20,317 Oduruyɛfo no. 208 00:20:21,316 --> 00:20:22,440 Nti? 209 00:20:22,940 --> 00:20:24,813 Biribiara yɛ yie. 210 00:20:24,938 --> 00:20:27,060 Wɔde pɔmpɛ baa ne yafunu mu wɔ bere ano. 211 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 Ɔbɛyɛ yiye. 212 00:20:28,559 --> 00:20:29,808 Yɛda Onyankopɔn ase. 213 00:20:29,933 --> 00:20:32,555 Me bo afuw me ho yiye. Me na menoaa aduan no. 214 00:20:32,805 --> 00:20:34,803 Minim, ɛba saa. 215 00:20:34,928 --> 00:20:37,550 Ɛho behia sɛ wuhu polisifo wɔ ho. 216 00:20:39,423 --> 00:20:40,547 Polisifo no? 217 00:20:40,672 --> 00:20:43,419 Yiw, sɛ ɛnte saa a wɔbɛba wo fie. 218 00:20:43,544 --> 00:20:46,791 Bere a wɔde awuduru ahyɛ obi mu akyi no, . wobue nhwehwɛmu bi ano. 219 00:20:46,916 --> 00:20:48,289 Ɛteɛ, nokwarem no. 220 00:20:49,913 --> 00:20:51,786 Oduruyɛfo no ka sɛ wuhia ahomegye. 221 00:20:52,410 --> 00:20:54,033 Me deɛ, mɛsan akɔ Paris. 222 00:20:54,533 --> 00:20:57,280 - a wogye di se wobetumi aka kar? - Aane. 223 00:20:58,279 --> 00:21:02,275 Wubetumi ne yɛn ada anadwo no na ofi hɔ ɔkyena. 224 00:21:02,900 --> 00:21:05,022 Ɛdɔɔso, Maame. Yɛrekɔ fie. 225 00:21:06,271 --> 00:21:07,271 "Yɛn"? 226 00:21:08,019 --> 00:21:09,393 Me deɛ, merefa Lucas. 227 00:21:10,017 --> 00:21:11,766 Na n’akwamma a ɔne me nyae no nso? 228 00:21:12,015 --> 00:21:13,764 Mintumi mfa me ho nto wo so bio. 229 00:21:13,889 --> 00:21:16,386 Nanso... na ɛyɛ akwanhyia! 230 00:21:16,511 --> 00:21:18,009 Ɛkaa kakraa bi na miwui, Maame. 231 00:21:18,509 --> 00:21:20,007 Anka yɛn nso yebetumi awuwu. 232 00:21:20,087 --> 00:21:21,051 Dabi. 233 00:21:21,131 --> 00:21:24,378 Woanni biara. Wunim sɛ Lucas tan wɔn. 234 00:21:24,753 --> 00:21:25,753 Wode awuduru guu me mu! 235 00:21:26,251 --> 00:21:27,875 - a wo ho ye awuduru. - Dɛn? 236 00:21:29,123 --> 00:21:32,620 Wɔhyɛɛ da anaasɛ wɔanhyɛ da, . wo ho yɛ hu. 237 00:21:32,745 --> 00:21:35,867 - ntumi nnyae me ba no nkyen wo. - a mepe se metena. 238 00:21:35,992 --> 00:21:37,615 Yɛrekɔ fie. 239 00:21:37,865 --> 00:21:40,487 - Nanso me akwamma? - ne wo papa bɛhwɛ. 240 00:21:45,107 --> 00:21:47,480 Meyɛɛ wo sandwiches. 241 00:21:47,730 --> 00:21:49,478 Ɛnyɛ ɛno ne nea yehia. 242 00:21:49,728 --> 00:21:51,101 Nea ɛkyerɛ sɛ dɛn? 243 00:21:52,225 --> 00:21:56,096 Ná metumi de euro 500 adi dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya wɔn asetrade. 244 00:21:59,718 --> 00:22:01,341 - ha, ɛwoɔ. - aseda, Nanabea. 245 00:22:01,466 --> 00:22:03,589 Ma wɔnyɛ aduruyɛ mu nhwehwɛmu ahorow bi. 246 00:22:03,964 --> 00:22:06,336 Wɔ wo mfe mu no, sɛnea wosiw ano no yɛ ade titiriw. 247 00:22:55,162 --> 00:22:57,035 POLIFO ADWUMA 248 00:23:16,641 --> 00:23:17,641 Enti? 249 00:23:18,514 --> 00:23:20,512 Valérie anhyɛ sobo ahorow sobo. 250 00:23:20,762 --> 00:23:22,135 Aseda nka Onyankopɔn. 251 00:23:22,510 --> 00:23:23,759 Wopɛ sɛ wonom kɔfe? 252 00:23:23,884 --> 00:23:25,132 Dabi aseda. 253 00:23:26,131 --> 00:23:28,504 So wɔkaa ho asɛm bi kan? 254 00:23:29,753 --> 00:23:31,876 Dabi, biribiara nni hɔ koraa. 255 00:23:34,748 --> 00:23:38,119 Mete nka sɛ ɛyɛ me yaw. Anka ɛsɛ sɛ mehwɛ wo nsenia no mu. 256 00:23:40,117 --> 00:23:43,614 Ɛyɛ hu, . Valérie susuw sɛ na mepɛ sɛ mikum no. 257 00:23:44,488 --> 00:23:46,861 Ɔde biribiara ho asodi to wo so. 258 00:23:48,984 --> 00:23:51,856 Sɛ yɛanhu Lucas bio na ɛbɛtetew me mu. 259 00:24:33,689 --> 00:24:35,437 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 260 00:24:37,685 --> 00:24:39,058 Wo maame wɔ he? 261 00:24:39,308 --> 00:24:40,308 Hɔnom. 262 00:24:40,432 --> 00:24:42,180 - pɛ sɛ woka ne ho? - Aane. 263 00:25:40,622 --> 00:25:41,871 Michelle! 264 00:25:50,612 --> 00:25:51,612 Aane? 265 00:25:52,360 --> 00:25:53,984 So merenyan wo? 266 00:25:54,483 --> 00:25:56,356 Dabi, mɛba fam pɛɛ. 267 00:26:00,102 --> 00:26:02,350 M’ani agye yiye. 268 00:26:06,221 --> 00:26:07,845 Ɛsɛ sɛ ɔhwehwɛ adwuma. 269 00:26:07,970 --> 00:26:12,465 Sɛ ɔde ne ho hyɛ mu ntɛmntɛm a, . ebia wɔbɛtew n’asotwe so. 270 00:26:13,339 --> 00:26:14,588 Ɛno yɛ kɛse. Aane. 271 00:26:16,711 --> 00:26:19,458 Nanso ɛyɛ den sɛ wobenya nnwuma wɔ ha. 272 00:26:20,332 --> 00:26:22,455 Ade titiriw ne sɛ wubefi adi, . 273 00:26:22,580 --> 00:26:24,578 na ɔsan kɔ ɔkwan pa so. 274 00:26:50,052 --> 00:26:53,674 Eyi yɛ Valérie nne so nkrasɛm... 275 00:27:21,521 --> 00:27:23,269 DETENTION CENTRE A ƐFA NKWASƐM HO 276 00:27:28,889 --> 00:27:30,262 Me ba! 277 00:27:32,885 --> 00:27:35,382 - Anigye, Maame? - ani agye dodo! 278 00:27:40,002 --> 00:27:41,501 - a ennye duru. - Dabi. 279 00:27:41,626 --> 00:27:43,499 - Bye, awɛmfoɔ! - Akyire. 280 00:27:43,749 --> 00:27:45,372 Akyire. 281 00:27:45,872 --> 00:27:48,369 Mewɔ anigye, mepue da fɛfɛ bi. 282 00:27:48,619 --> 00:27:49,993 - Anigyeɛ? - Yeah, wo? 283 00:27:50,117 --> 00:27:51,741 Aane. Michelle retwɛn. 284 00:27:51,991 --> 00:27:53,239 Nsu kronkron, Michelle! 285 00:27:54,613 --> 00:27:56,486 Cute na stylish sɛnea ɛte daa. 286 00:27:56,611 --> 00:27:58,234 - Hi, abarimaa kɛseɛ. - Hi Michelle a wodi no. 287 00:27:58,359 --> 00:28:00,857 - eye se wobehu wo. - aseda se woaba. 288 00:28:01,481 --> 00:28:02,980 Nea ɛyɛ daa nkutoo. 289 00:28:03,104 --> 00:28:04,104 Momma yɛnkɔ. 290 00:28:04,728 --> 00:28:06,601 So metumi aboa? Ɛnyɛ nea emu yɛ duru. 291 00:28:08,349 --> 00:28:10,722 Hop wɔ kar no mu. 292 00:28:11,096 --> 00:28:13,594 - ansa na wobesesa won adwene. - Gye di! 293 00:28:20,337 --> 00:28:22,335 Adidibea bɛn na ɛte sɛ nea eye ma wo? 294 00:28:22,460 --> 00:28:25,957 Biribiara yɛ adwuma. Aduan aporɔw wɔ hɔ. 295 00:28:27,080 --> 00:28:29,078 Na La Beursaudière nso ɛ? 296 00:28:29,203 --> 00:28:31,326 Ɛyɛ dɛ, nanso ne bo yɛ den. 297 00:28:32,450 --> 00:28:34,823 - me aduru. - a wo ho ye dɛ. 298 00:28:35,447 --> 00:28:37,820 Bere tenten a nsenia biara nni hɔ no. 299 00:28:43,064 --> 00:28:44,438 Enti fucking yiye. 300 00:28:46,686 --> 00:28:48,434 Ɛde kɔ w’ahofadi mu, ɔdɔfo. 301 00:28:49,058 --> 00:28:50,557 Meda wo ase, Maame dɔfo. 302 00:28:51,056 --> 00:28:52,180 Michelle na ɔkyerɛwee. 303 00:28:53,429 --> 00:28:54,928 Ɛde ma yɛn akwahosan. 304 00:28:56,176 --> 00:28:58,049 Na... sɛ ɔhaw biara nni hɔ bio? 305 00:28:59,298 --> 00:29:00,922 Finito! 306 00:29:01,296 --> 00:29:03,794 - obi pɛ dessert? - wo bet! 307 00:29:04,168 --> 00:29:06,041 Dessert menu, mesrɛ wo. 308 00:29:06,166 --> 00:29:07,790 Dɛn ne wo nhyehyɛe? 309 00:29:08,539 --> 00:29:11,536 Wɔka kyerɛɛ me sɛ mɛyɛ adwuma wɔ adekoradan mu wɔ Auxerre mu. 310 00:29:12,285 --> 00:29:14,158 Nanso Auxerre... 311 00:29:14,283 --> 00:29:16,031 Wubetumi anya ɔdan a ɛyɛ tratraa wɔ hɔ. 312 00:29:16,156 --> 00:29:17,405 Yeah, nanso... 313 00:29:17,530 --> 00:29:19,278 Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ? 314 00:29:20,277 --> 00:29:23,399 Sɛnea ɛbɛyɛ yiye no, mɛpɛ sɛ metra ha 315 00:29:23,649 --> 00:29:24,898 na bue bar ketewaa bi. 316 00:29:25,397 --> 00:29:26,397 Ɛno bɛyɛ... 317 00:29:26,771 --> 00:29:27,895 Egye sika. 318 00:29:28,019 --> 00:29:29,768 Minim, menim. 319 00:29:30,767 --> 00:29:32,765 - a woasi gyinae? - Nnuruiɛ. 320 00:29:34,138 --> 00:29:35,262 Fuck, mfasoɔfoɔ! 321 00:29:35,387 --> 00:29:37,010 Maame, Michelle, na woyɛ saa? 322 00:29:37,135 --> 00:29:38,384 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye. 323 00:29:39,508 --> 00:29:41,381 Michelle? Kɔfe kɛkɛ ma me. 324 00:29:41,631 --> 00:29:43,129 1 kɔfe, 2 profiteroles. 325 00:29:43,379 --> 00:29:45,002 Ɛreba soro pɛɛ. 326 00:29:45,127 --> 00:29:46,376 Meda wo ase. 327 00:29:47,375 --> 00:29:49,498 Wubetumi ayɛ adwuma ama me sɛ wopɛ a. 328 00:29:50,497 --> 00:29:51,497 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 329 00:29:51,746 --> 00:29:53,494 Mewɔ turo kɛse bi. 330 00:29:53,619 --> 00:29:57,365 Magyae no nnansa yi ara. Adwuma wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 331 00:29:58,114 --> 00:30:00,362 Nnua a wɔtwitwa, nhyehyɛe... 332 00:30:01,111 --> 00:30:03,609 Ampa, dɛn nti na ɛnte saa? Me nyinaa yɛ ma no. 333 00:30:05,732 --> 00:30:07,230 euro 15 dɔnhwerew biara, a wɔmmɔ ho amanneɛ? 334 00:30:07,480 --> 00:30:08,979 Meyɛ wo nipa. 335 00:30:12,100 --> 00:30:13,349 Meda wo ase, Michelle. 336 00:30:23,589 --> 00:30:24,589 Enti... 337 00:30:26,211 --> 00:30:30,707 Mepɛ sɛ wotwitwa nnua a ɛdɔɔso ama awɔw bere. 338 00:30:31,581 --> 00:30:32,581 Ɛha na... 339 00:30:33,204 --> 00:30:35,952 wubehu nnwinnade a wuhia nyinaa. 340 00:30:36,576 --> 00:30:38,199 Bra bɛhwɛ nhabannuru a wɔde ahyɛ mu no. 341 00:30:38,324 --> 00:30:39,324 Ehia adwuma. 342 00:30:39,823 --> 00:30:41,071 Mintumi nnyina ano. 343 00:30:42,195 --> 00:30:43,195 Enti... 344 00:30:43,694 --> 00:30:45,317 wobɛhyɛ aseɛ denam... 345 00:30:46,441 --> 00:30:50,062 weeding saa beae yi, afifide no ntam. 346 00:30:50,937 --> 00:30:52,310 Na afei... 347 00:30:55,682 --> 00:31:00,427 twa saa akutu yi na fa sie ɔdan no mu, . 348 00:31:00,677 --> 00:31:03,174 afei kɔ dɔte a ɛwɔ ha no so. 349 00:31:33,644 --> 00:31:34,644 Michelle... 350 00:31:35,892 --> 00:31:37,140 Mewiee no ara pɛ. 351 00:31:37,265 --> 00:31:38,639 Nwanwa. 352 00:31:40,012 --> 00:31:41,636 Wopɛ wo sika mprempren? 353 00:31:41,761 --> 00:31:44,383 Yeah, aseda. Me rehu me buddies anadwo yi. 354 00:31:45,382 --> 00:31:47,130 Nnɔnhwerew ahe? 355 00:31:47,880 --> 00:31:51,876 Mifii ase bɛyɛ 2. Ɛno yɛ nnɔnhwerew 3 ne fã. 356 00:31:52,000 --> 00:31:53,000 Yoo. 357 00:31:53,374 --> 00:31:55,747 Me round up akodu 4. 358 00:31:58,119 --> 00:32:00,617 Ɛha na wokɔ. 359 00:32:01,616 --> 00:32:03,864 Ɔkyena, bere koro no ara? 360 00:32:05,362 --> 00:32:06,986 - Ɔkyena! - Kama. 361 00:32:21,096 --> 00:32:22,595 Ɛte sɛ nea eye. 362 00:35:05,057 --> 00:35:06,431 Yɛkyea wo, madam. 363 00:35:06,681 --> 00:35:09,303 - so na passscode no sesae? - Aane. 364 00:35:09,428 --> 00:35:11,301 Mesrɛ wo, wubetumi ama makɔ mu? 365 00:35:11,426 --> 00:35:14,298 - ehe na woreko? - me babaa, 6th floor. 366 00:35:14,423 --> 00:35:15,922 Kan no na mete hɔ. 367 00:35:16,171 --> 00:35:17,545 Worentumi mfrɛ no? 368 00:35:17,670 --> 00:35:19,543 Mepɛ sɛ meyɛ no nwonwa. 369 00:35:21,666 --> 00:35:23,039 Meda wo ase, madam. 370 00:35:51,636 --> 00:35:52,760 Hɛlo. 371 00:35:55,257 --> 00:35:56,756 Adɛn nti na woaba? 372 00:35:57,380 --> 00:35:59,878 Wobu w’ani gu me frɛ so, . enti mebaa sɛ merebɛkasa. 373 00:36:00,377 --> 00:36:01,377 So metumi? 374 00:36:13,614 --> 00:36:15,612 Dɛn na woka kyerɛɛ no? 375 00:36:15,737 --> 00:36:18,734 Sɛ aka mfe kakraa bi a mede bɛtra ase, . 376 00:36:19,233 --> 00:36:21,606 Mepɛ sɛ yɛne yɛn ho bɔ, na... 377 00:36:22,230 --> 00:36:23,854 Mepɛ sɛ mihu me banana. 378 00:36:23,979 --> 00:36:26,726 - so na owo ho? - Dabi, wo sukuu mu. 379 00:36:28,599 --> 00:36:32,220 So ɔbɛma woanya no akwamma a edi hɔ no? 380 00:36:32,845 --> 00:36:33,845 Dabi. 381 00:36:35,217 --> 00:36:38,589 Ɔkaa afe biako a ɔde traa Dubai ho asɛm ɔne ne papa. 382 00:36:38,714 --> 00:36:39,963 Dɛn na Laurent ka? 383 00:36:40,462 --> 00:36:44,833 Ɔretra mu, . sɛnea ɛbɛyɛ a wɔrensɛe wɔn awaregyae. 384 00:36:45,582 --> 00:36:50,202 Ɛsɛ sɛ wokɔ mmaranimfo nkyɛn. Nananom wɔ hokwan ahorow. 385 00:36:50,577 --> 00:36:53,699 Wɔ nsenia no akyi no, wɔabɔ me screw. 386 00:36:55,947 --> 00:36:57,570 So wubetumi agye adi? 387 00:36:58,194 --> 00:37:00,567 Mede me dan a ɛwɔ Paris no maa no. 388 00:37:00,692 --> 00:37:02,565 Mede sika mena no bere nyinaa. 389 00:37:02,690 --> 00:37:06,186 Merehu mmaranimfo bi afa ofie no ho. 390 00:37:07,685 --> 00:37:09,933 Dabi aseda, biribiara nni hɔ. 391 00:37:11,681 --> 00:37:13,429 Ɔpɛ sɛ mitua ka. 392 00:37:13,804 --> 00:37:15,302 Ɛno ara ne nea me ho ye ma. 393 00:37:16,926 --> 00:37:19,298 Yɛfaa no kɔɔ afunumu no so maa yɛn mma no 394 00:37:19,423 --> 00:37:20,797 na hwɛ nea yenya! 395 00:37:20,922 --> 00:37:22,295 Mma nnka saa. 396 00:37:22,795 --> 00:37:24,168 Yɛpa wo kyɛw, ɛhaw me. 397 00:37:28,164 --> 00:37:29,164 Aane? 398 00:37:30,412 --> 00:37:31,412 Wowɔ ha? 399 00:37:31,786 --> 00:37:33,409 Mema wo adwo. 400 00:37:34,033 --> 00:37:35,782 Me ne me buddies rekɔ abɔnten. 401 00:37:36,281 --> 00:37:37,281 Nnamfo bɛn? 402 00:37:37,655 --> 00:37:39,028 Yɛbɛhyia ɔkyena, Michelle? 403 00:37:39,153 --> 00:37:41,401 - Ɔkyena yɛbɛhyia. - Akyire. 404 00:37:46,646 --> 00:37:49,518 Me tan sɛ mɛka, nanso yɛn mma no... 405 00:37:50,517 --> 00:37:51,766 yedii nkogu kɛse. 406 00:37:52,765 --> 00:37:54,013 Ɛde ma w’akwahosan. 407 00:37:54,638 --> 00:37:56,386 Wo de no, doll! 408 00:38:55,202 --> 00:38:56,951 - Ha. - Hi Michelle a wodi no. 409 00:38:57,075 --> 00:39:00,197 Fa eyi kɔ baabi a wɔtow nneɛma gu. Minhia bio. 410 00:39:00,277 --> 00:39:01,241 Ɛyɛ dɛn? 411 00:39:01,321 --> 00:39:03,444 Dabi, mintumi nyɛ saa. 412 00:39:03,694 --> 00:39:05,692 - Adɛn na daabi? - Efirise... 413 00:39:06,566 --> 00:39:08,814 wobɛhunu wo banana bio. 414 00:39:08,939 --> 00:39:12,560 Dabi, ɛyɛ yaw dodo, . Anka mɛpɛ sɛ miyi fi hɔ. 415 00:39:12,685 --> 00:39:14,933 - Dabi Michelle, me... - tie! 416 00:39:15,932 --> 00:39:19,303 Yɛ nea wopɛ, . yi fi m’ani so kɛkɛ! 417 00:40:07,255 --> 00:40:11,376 Metumi akyerɛw aduru bi a ekum adwenemhaw, . nanso ɛsɛ sɛ wokɔ so nya adagyew. 418 00:40:11,876 --> 00:40:14,248 Hwehwɛ dwumadi bi a w’ani gye ho. 419 00:40:14,998 --> 00:40:16,246 Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ nea eye. 420 00:40:16,996 --> 00:40:19,118 City Hall hia atuhoamafo. 421 00:40:19,493 --> 00:40:20,867 Wubetumi aboa. 422 00:40:21,616 --> 00:40:23,114 Anaasɛ wɔ asɔre mu no, katekism. 423 00:40:24,613 --> 00:40:27,235 Katekism? Akyinnye biara nni ho sɛ woredi aseresɛm? 424 00:40:27,360 --> 00:40:28,484 Kafra. 425 00:40:29,608 --> 00:40:30,982 Sɛnea ɛte biara no, . 426 00:40:31,606 --> 00:40:33,479 afei a mintumi nhu me banana no, . 427 00:40:33,604 --> 00:40:35,477 sɛ wuhu mmofra a, ɛyɛ yaw. 428 00:40:40,722 --> 00:40:42,345 Me suro sɛ mɛkɔ senile. 429 00:40:44,343 --> 00:40:45,592 Adɛn nti na woka saa? 430 00:40:46,716 --> 00:40:48,339 So wo werɛ refi nneɛma? 431 00:40:50,587 --> 00:40:51,836 Mennim. 432 00:40:53,084 --> 00:40:54,833 Ɛyɛ saa bere a... 433 00:40:54,958 --> 00:40:57,455 asɛm a ɛfa nsenia ho no me ne me babea. 434 00:40:57,705 --> 00:41:00,452 Anka ebetumi ato obiara. 435 00:41:00,577 --> 00:41:01,701 Wunim saa. 436 00:41:02,075 --> 00:41:04,448 Ampa, nanso na menyɛɛ saa da. 437 00:41:04,948 --> 00:41:07,195 Bere foforo a wobɛhwɛ yiye kɛse. 438 00:41:08,819 --> 00:41:10,567 Nsenia biara nni hɔ bio mma me. 439 00:41:11,816 --> 00:41:15,937 Ɛnsɛ sɛ wote afobu nka anaasɛ twe wo ho aso wɔ ho. 440 00:41:17,060 --> 00:41:18,559 Ná ɛnyɛ nea wɔahyɛ da ahyɛ da. 441 00:41:20,682 --> 00:41:21,806 Nifa? 442 00:41:29,048 --> 00:41:30,547 Minnim bio. 443 00:41:56,896 --> 00:41:58,019 Hɛlo? 444 00:41:58,519 --> 00:41:59,519 Marie-Claude na ɔyɛ? 445 00:41:59,893 --> 00:42:01,016 Michelle? 446 00:42:01,766 --> 00:42:03,639 So biribi sii? 447 00:42:03,719 --> 00:42:04,683 Dabi, dɛn ntia? 448 00:42:04,763 --> 00:42:06,136 Vincent da so ara nni ha. 449 00:42:06,261 --> 00:42:08,884 Ná ɔsɔre ntɛm. Mante sɛ ɔrekɔ. 450 00:42:09,508 --> 00:42:11,756 Ne werɛ fii ne fon no bio. 451 00:42:12,255 --> 00:42:14,628 Ná ɛsɛ sɛ yɛsiesie baabi a wɔde kar sisi no. 452 00:42:15,127 --> 00:42:17,250 - Ɛnnɛ, wo ampa? - Aane! 453 00:42:18,749 --> 00:42:20,997 Ɛsɛ sɛ ɛwɔ Auxerre. Ɔbɛba akyiri yi. 454 00:42:21,621 --> 00:42:23,244 Ebia. 455 00:42:24,368 --> 00:42:26,366 Ɛbɛyɛ sɛ me werɛ afi, kyɛw. 456 00:42:26,616 --> 00:42:28,489 - a enni dadwen biara. - aseda, atuu. 457 00:42:28,614 --> 00:42:29,863 Atuu. 458 00:44:10,887 --> 00:44:12,885 Hello, metumi aboa wo? 459 00:44:13,884 --> 00:44:16,131 - a wonnhunu me? - Dabi. 460 00:44:17,380 --> 00:44:19,128 Marie-Claude babarima. 461 00:44:22,500 --> 00:44:25,122 - so na wonnye wo... - a mefirii adi. 462 00:44:26,996 --> 00:44:27,996 Been mfe pii. 463 00:44:28,119 --> 00:44:29,618 Wild, ɛnte saa? 464 00:44:30,617 --> 00:44:31,991 So metumi aba mu? 465 00:44:34,488 --> 00:44:35,612 Aane. 466 00:44:50,722 --> 00:44:52,470 Minim, ɛyɛ abofono. 467 00:44:52,845 --> 00:44:55,592 Maame dan mu nneɛma. Ɛsɛ sɛ miyi fi hɔ. 468 00:44:56,091 --> 00:44:57,965 - Asikyire? - Dabi. 469 00:45:01,086 --> 00:45:02,086 Enti... 470 00:45:02,460 --> 00:45:04,583 Dɛn nti na wowɔ Paris? 471 00:45:06,581 --> 00:45:07,955 Sɛ yɛbɛhunu wo. 472 00:45:08,954 --> 00:45:09,954 Me? 473 00:45:10,077 --> 00:45:11,077 Aane. 474 00:45:11,451 --> 00:45:12,825 Mepɛ sɛ... 475 00:45:12,950 --> 00:45:14,448 sɛ yɛbɛka Michelle ho asɛm. 476 00:45:15,322 --> 00:45:16,946 Dɛn na eyi fa ho? 477 00:45:17,601 --> 00:45:18,601 Ɔsomaa wo? 478 00:45:19,568 --> 00:45:21,316 Dabi, nanso... 479 00:45:21,941 --> 00:45:23,439 ɛyɛ nea ɛyɛ... 480 00:45:23,939 --> 00:45:27,185 wo maame werɛ ahow. Woreyɛ no yaw. 481 00:45:27,935 --> 00:45:29,433 Mereyɛ no yaw? 482 00:45:29,933 --> 00:45:31,556 So eyi yɛ aseresɛm? 483 00:45:31,681 --> 00:45:34,428 Ɔde ne banana no fi ne nsam yɛ akyide. 484 00:45:34,553 --> 00:45:37,300 Worentumi nyɛ saa. Ɔno na ɔmaa wo nkwa. 485 00:45:37,925 --> 00:45:39,298 Dɛn na ɛyɛ hell? 486 00:45:40,047 --> 00:45:41,671 Ɛnyɛ w’asɛm biara. 487 00:45:42,170 --> 00:45:43,544 Woyɛ hena na wobɛbu atɛn? 488 00:45:43,794 --> 00:45:45,167 Ɛnfa ho. 489 00:45:45,542 --> 00:45:50,037 Wo maame yɛ ɔbaa pa. Mma wo ne no nni saa. 490 00:45:50,162 --> 00:45:54,408 Minnya bi. Dɛn ne me maame ma wo? 491 00:45:55,032 --> 00:45:56,032 Wubetumi aka akyerɛ me? 492 00:45:57,030 --> 00:45:59,403 Yɛnim ne fucking past. 493 00:45:59,528 --> 00:46:01,901 Wo maame nso. Wɔboom yɛɛ adwuma. 494 00:46:03,649 --> 00:46:06,021 Nea wɔyɛe no anhaw wo? 495 00:46:07,645 --> 00:46:08,645 Meyɛɛ saa. 496 00:46:11,641 --> 00:46:13,764 Wuntumi nhu sɛ wɔsɛee yɛn? 497 00:46:16,011 --> 00:46:18,009 Wofii afiase nkyɛe, . 498 00:46:18,134 --> 00:46:22,005 na m’ani nnye koraa Ná metumi ahuruw afi mfɛnsere mu. 499 00:46:25,877 --> 00:46:27,750 Ɔma meyare. 500 00:46:28,624 --> 00:46:30,247 Esiane sɛ na meyare araa ma na mitumi puke. 501 00:46:30,872 --> 00:46:32,870 Mma nnka wo maame ho asɛm saa. 502 00:46:33,119 --> 00:46:34,243 Aane? 503 00:46:34,618 --> 00:46:37,365 Dɛn na ɛsɛ sɛ mefrɛ me maame dɔfo? 504 00:46:37,490 --> 00:46:39,363 Ɔhotefo bi, ebia? 505 00:46:46,106 --> 00:46:48,354 Mihia wusiw bi. 506 00:47:19,448 --> 00:47:20,947 Hello, yiw? 507 00:47:23,569 --> 00:47:25,817 Hello Laurent, dɛn na ɛrekɔ so? 508 00:47:32,310 --> 00:47:33,559 Dɛn? 509 00:47:37,805 --> 00:47:39,803 Ɛ... ntumi nyɛ nokware. 510 00:47:42,175 --> 00:47:44,548 Ɛyɛɛ dɛn? 511 00:47:46,296 --> 00:47:47,670 Na Lucas nso? 512 00:47:50,292 --> 00:47:51,292 Aane. 513 00:47:52,415 --> 00:47:53,539 Yiw, yiw... 514 00:47:55,037 --> 00:47:56,536 Ok, yiw, yiw. 515 00:47:59,033 --> 00:48:00,157 Ɔkyena. 516 00:48:01,781 --> 00:48:02,781 Wobɛ... 517 00:48:03,029 --> 00:48:04,278 frɛ me. 518 00:48:04,653 --> 00:48:06,026 Ok... 519 00:48:07,025 --> 00:48:08,524 Mebɛtwɛn. 520 00:49:00,222 --> 00:49:01,721 Wowɔ fie. 521 00:49:03,219 --> 00:49:04,968 Anka wubetumi ama yɛahu. 522 00:49:05,217 --> 00:49:06,966 Ná Michelle ahaw. 523 00:49:11,211 --> 00:49:12,585 Na wowɔ he? 524 00:49:17,080 --> 00:49:18,829 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 525 00:49:20,452 --> 00:49:21,826 Biribiara nni hɔ, biribiara nni hɔ. 526 00:49:23,699 --> 00:49:24,948 Dɛn na na woyɛ mprempren? 527 00:49:25,947 --> 00:49:27,070 Hwee. 528 00:49:27,695 --> 00:49:29,068 Na wowɔ he? 529 00:49:29,443 --> 00:49:31,191 Mekɔɔ Paris. 530 00:49:31,566 --> 00:49:33,689 Paris? Dɛn nti na? 531 00:49:35,312 --> 00:49:38,559 - se wobehu Michelle babaa. - Valérie na ɔyɛ? Adɛn? 532 00:49:39,433 --> 00:49:41,556 Sɛ yɛbɛka akyerɛ no sɛ... 533 00:49:42,305 --> 00:49:44,428 gyae ne maame a wobɛyɛ no ayayade. 534 00:49:44,803 --> 00:49:46,301 Ɛnyɛ w’asɛm biara. 535 00:49:46,551 --> 00:49:50,422 Michelle ayɛ no yaw, . Ná mepɛ sɛ meboa. 536 00:49:50,672 --> 00:49:52,920 Me bɔɔ mmɔden sɛ me ne no bɛkasa... 537 00:49:53,419 --> 00:49:54,668 Na... 538 00:49:57,040 --> 00:49:58,289 Na dɛn? 539 00:49:59,038 --> 00:50:00,412 Na... 540 00:50:01,536 --> 00:50:02,910 ɔhwee ase. 541 00:50:03,534 --> 00:50:06,156 - Te hweeɛ? - Yeah, faa nkwasea asehwe. 542 00:50:08,404 --> 00:50:10,027 Kwan biara nni hɔ. Kwan biara nni hɔ! 543 00:50:10,527 --> 00:50:11,901 Ná ɛyɛ akwanhyia. 544 00:50:12,275 --> 00:50:14,773 - akwanhyia bi? - na yewo balcony no so, . 545 00:50:14,898 --> 00:50:17,270 na yɛregye akyinnye, na... 546 00:50:17,350 --> 00:50:18,314 Wopiaa no? 547 00:50:18,394 --> 00:50:20,642 Dabi, na ɛyɛ akwanhyia! 548 00:50:21,016 --> 00:50:22,890 M’adamfo paa no babea! 549 00:50:23,764 --> 00:50:26,386 C'mon Maame, nsu. 550 00:50:28,509 --> 00:50:31,506 - so Michelle nim? - ebia, 3kɔ so frɛ. 551 00:50:31,631 --> 00:50:32,755 Mesrɛ wo, nsu. 552 00:50:32,880 --> 00:50:34,378 Eyi ntumi nyɛ nokware! 553 00:50:35,252 --> 00:50:38,000 Ɛntumi nyɛ nokware... 554 00:50:39,123 --> 00:50:40,497 Wobɛka akyerɛ no? 555 00:50:43,494 --> 00:50:44,743 Wobɛbua? 556 00:50:47,990 --> 00:50:49,363 Tie Maame, . 557 00:50:49,738 --> 00:50:52,735 Mintumi nsan nkɔ afiase bio. Mentumi. 558 00:50:55,357 --> 00:50:56,481 Maame... 559 00:51:02,850 --> 00:51:04,223 Yɛkyea wo, Michelle? 560 00:51:23,454 --> 00:51:24,828 - Aane? - a wodi mu. 561 00:51:25,077 --> 00:51:26,951 - kyekyere no wo mu. - Mesrɛ wo. 562 00:51:27,075 --> 00:51:28,699 Fa kyɛ me, owura. 563 00:51:30,072 --> 00:51:32,070 Ná Valérie regyae aware. 564 00:51:33,319 --> 00:51:35,817 Ná ɔwɔ ɔhaw ahorow wɔ adwumam. 565 00:51:36,191 --> 00:51:37,815 Sika ho dadwen. 566 00:51:38,814 --> 00:51:39,938 Na... 567 00:51:42,060 --> 00:51:43,309 Yiw? 568 00:51:45,557 --> 00:51:47,680 Ná ɛnyɛ me ne ɛna a ɔpɛ. 569 00:51:49,928 --> 00:51:51,551 Ɛno nyɛ ade foforo. 570 00:51:52,300 --> 00:51:53,549 Yiw, nanso... 571 00:51:58,294 --> 00:52:00,917 Kan no na meyɛ aguaman. 572 00:52:02,790 --> 00:52:05,787 Me babea no rentumi nyɛ saa da ma ho kwan anaasɛ gye tom. 573 00:52:09,033 --> 00:52:10,282 Mete aseɛ. 574 00:52:13,029 --> 00:52:15,277 Ebia na wakum ne ho? 575 00:52:16,526 --> 00:52:17,650 Mennim. 576 00:52:19,273 --> 00:52:20,522 Ɛyɛ nea ebetumi aba. 577 00:52:22,395 --> 00:52:24,268 Ná ontumi nnyina pintinn koraa. 578 00:52:29,638 --> 00:52:32,135 So na mo ne yɛn adi nkitaho nnansa yi? 579 00:52:32,260 --> 00:52:33,384 Dabi. 580 00:52:35,757 --> 00:52:38,879 So obi bo fuwii no? 581 00:52:42,750 --> 00:52:44,123 Minsusuw sɛ ɛte saa. 582 00:52:44,748 --> 00:52:45,748 Papa. 583 00:52:47,995 --> 00:52:50,617 Mebɛhwɛ sɛ yehia funu mu nhwehwɛmu anaa. 584 00:52:51,866 --> 00:52:54,238 Ansa na yebesi gyinae no, . 585 00:52:54,363 --> 00:52:56,361 Mepɛ sɛ mede wo kɔ ne nkyɛn 586 00:52:56,486 --> 00:52:58,734 sɛ wobɛhwɛ sɛ biribi te sɛ nea ɛyɛ soronko anaa. 587 00:53:14,718 --> 00:53:15,842 So bere a ɛsɛ sɛ woyɛ nnansa yi ara? 588 00:53:16,466 --> 00:53:17,965 Asram abiɛsa bio. 589 00:53:18,839 --> 00:53:20,837 Abarimaa anaa abeawa? 590 00:53:21,086 --> 00:53:22,210 Mempɛ sɛ mihu. 591 00:53:23,084 --> 00:53:24,333 Na agya no nso? 592 00:53:24,708 --> 00:53:26,081 Agya biara nni hɔ. 593 00:53:26,706 --> 00:53:28,704 - Kafra. - a enni dadwen biara. 594 00:53:34,448 --> 00:53:36,446 - Hello madam. - Hɛlo. 595 00:53:40,817 --> 00:53:41,817 Nti? 596 00:53:42,440 --> 00:53:45,437 Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔhyɛ obi ma ɔhyɛn mu anaasɛ ɔrepere. 597 00:53:46,061 --> 00:53:47,435 Kɔfe kuruwa a ɛyɛ ma. 598 00:53:47,560 --> 00:53:48,684 Yɛhwɛɛ mu. 599 00:53:48,934 --> 00:53:51,181 Nea wɔayɛ no bɔne no nsateaa nkyerɛwee kɛkɛ. 600 00:53:51,806 --> 00:53:53,554 Ná ɛwɔ ha? Aane. 601 00:54:01,421 --> 00:54:04,168 Ɔde sigaret siee wɔ soro ha. 602 00:54:04,418 --> 00:54:06,041 Wɔde anammɔn antweri no dii dwuma. 603 00:54:08,039 --> 00:54:11,411 Misusuw sɛ ɔkɔɔ hɔ kɔhwehwɛɛ ne sigaret na ɔhwee ase. 604 00:54:11,786 --> 00:54:13,909 Na amu no wɔ he? 605 00:54:14,033 --> 00:54:15,532 Wɔ ase hɔ tẽẽ. 606 00:54:17,200 --> 00:54:18,199 Wo ok? 607 00:54:18,279 --> 00:54:19,528 Yiw... 608 00:54:21,901 --> 00:54:23,149 Minnye akyinnye biara. 609 00:54:23,899 --> 00:54:25,522 Ɔhwee ase wɔ hɔ ara. 610 00:54:27,520 --> 00:54:29,893 Yɛbɛsrɛ tumi krataa ama wɔasie. 611 00:54:30,017 --> 00:54:31,891 - a woannye amuo mu nhwehwɛmu biara nni hɔ? - a enhia biara. 612 00:54:32,265 --> 00:54:33,265 Yoo. 613 00:54:36,386 --> 00:54:37,885 Me deɛ, mewɔ... 614 00:54:38,634 --> 00:54:40,257 asɛmmisa biako a etwa to. 615 00:54:40,382 --> 00:54:41,506 Aane? 616 00:54:42,255 --> 00:54:45,252 So woda so ara de wo ho hyɛ tuutuusi mu? 617 00:54:45,752 --> 00:54:47,375 Dabi, ɛno aba awiei. 618 00:54:47,500 --> 00:54:48,624 Makɔ pɛnhyen. 619 00:54:49,373 --> 00:54:50,497 Efi bere bɛn? 620 00:54:50,872 --> 00:54:52,245 Efi bere a... 621 00:54:53,994 --> 00:54:56,116 ansa na wɔrewo me banana. 622 00:54:57,490 --> 00:54:58,989 Hwɛ ne priors? 623 00:54:59,238 --> 00:55:01,611 Adetɔfo a wɔkorɔn. 624 00:55:01,736 --> 00:55:05,232 Na ɔwɔ ɔhaw wɔ pimps kakraa bi ho. 625 00:55:05,482 --> 00:55:07,730 Biribi foforo biara nni hɔ a ɛsɛ sɛ yɛhyɛ no nsow. 626 00:55:44,193 --> 00:55:45,817 Hɛlo. 627 00:55:48,814 --> 00:55:50,312 Laurent na ɔyɛe! 628 00:56:00,677 --> 00:56:01,801 Bra. 629 00:56:04,173 --> 00:56:05,797 Wobaa anɔpa yi? 630 00:56:06,546 --> 00:56:07,670 Aane. 631 00:56:10,417 --> 00:56:11,417 Wonim... 632 00:56:13,164 --> 00:56:14,663 na yɛdɔ yɛn ho yɛn ho. 633 00:56:16,161 --> 00:56:17,285 Nanso bɔne. 634 00:56:19,783 --> 00:56:20,907 Mede asodi no to me ho so. 635 00:56:21,906 --> 00:56:23,529 Ɛnyɛ wo mfomso. 636 00:56:25,652 --> 00:56:27,400 Anka ɛsɛ sɛ yɛtra faako. 637 00:56:27,525 --> 00:56:29,148 Anka ɛrenyɛ hwee. 638 00:56:32,520 --> 00:56:34,393 Yɛkoe saa anɔpa no. 639 00:56:35,267 --> 00:56:36,391 Dɛn so na? 640 00:56:38,139 --> 00:56:40,012 Lucas, sɛnea ɔtaa yɛ no. 641 00:56:41,636 --> 00:56:45,007 Yɛpa wo kyɛw, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ kɔ. 642 00:56:45,132 --> 00:56:47,380 Yɛreto dan no mu mprempren. 643 00:56:47,755 --> 00:56:48,879 Nifa. 644 00:57:06,861 --> 00:57:07,861 Hwɛ. 645 00:57:08,359 --> 00:57:09,983 Anhweatam kɛse bi wɔ hɔ, . 646 00:57:10,357 --> 00:57:11,731 asuguarebea ahorow, . 647 00:57:13,604 --> 00:57:14,604 abansoro adan a ɛkorɔn... 648 00:57:14,853 --> 00:57:16,226 Na ha, hwɛ. 649 00:57:17,100 --> 00:57:18,724 Ɛno ne m’adwumayɛbea. 650 00:57:19,098 --> 00:57:20,347 Nice, ɛnte saa? 651 00:57:21,221 --> 00:57:22,221 Aane. 652 00:57:22,845 --> 00:57:24,343 W’ani begye ho. 653 00:57:25,342 --> 00:57:27,590 Owia bɔ na ɛhɔ yɛ hyew bere nyinaa. 654 00:57:31,086 --> 00:57:34,333 Fransefo sukuu mpo wɔ hɔ. Wobɛfa nnamfo. 655 00:57:34,833 --> 00:57:35,957 Dabi. 656 00:57:37,455 --> 00:57:38,579 Dɛn ntia? 657 00:57:39,578 --> 00:57:40,952 Mempɛ sɛ mɛkɔ. 658 00:57:42,575 --> 00:57:44,823 Wo nko ara worentumi ntra ha. 659 00:58:34,398 --> 00:58:36,771 Bere a ɛsɛ sɛ yɛsɔre na ɛhyerɛn! 660 00:58:37,770 --> 00:58:39,768 Wobɛka akyi akɔ sukuu. 661 00:58:39,893 --> 00:58:40,893 Bra. 662 00:58:43,514 --> 00:58:46,511 Bra, me nipa ketewa. Wubetumi ayɛ. 663 00:58:50,632 --> 00:58:51,881 Me abarimaa a ne ho yɛ dɛ. 664 00:58:52,755 --> 00:58:54,503 Anɔpaduan ayɛ krado. 665 00:59:17,730 --> 00:59:19,353 Dɛn na ɛwɔ w’adwene mu? 666 00:59:20,352 --> 00:59:21,352 Hwee. 667 00:59:23,349 --> 00:59:25,472 So wɔda so ara frɛ wo Parisni? 668 00:59:26,471 --> 00:59:27,595 Ɛtɔ da a. 669 00:59:28,844 --> 00:59:30,342 Gyina wɔn anim. 670 00:59:42,955 --> 00:59:44,078 Yɛwɔ ha. 671 00:59:44,703 --> 00:59:45,703 Mebɛfa wo. 672 00:59:45,952 --> 00:59:47,575 - na mefa bɔs no. - Gye di? 673 00:59:47,700 --> 00:59:49,198 Yeah, te sɛ afoforo no. 674 00:59:49,323 --> 00:59:50,572 Sɛ woka saa a. 675 00:59:50,697 --> 00:59:53,319 Yɛbɛhyia anadwo yi. Yɛ adwumaden. 676 00:59:55,942 --> 00:59:57,065 Yɛkyea wo, madam. 677 01:00:27,285 --> 01:00:29,033 Lucas reyɛ yiye. 678 01:00:30,032 --> 01:00:32,905 Ná ɛyɛ den, . nanso seesei misusuw sɛ ne ho ye. 679 01:00:38,149 --> 01:00:40,147 Maame, wo na wokum me? 680 01:00:42,270 --> 01:00:44,393 Wobɛyɛ dɛn atumi aka asɛm a ɛte saa? 681 01:00:45,642 --> 01:00:47,390 Obiara ankum wo. 682 01:00:48,389 --> 01:00:50,887 Polisifo no kae sɛ ɛyɛ akwanhyia. 683 01:00:51,511 --> 01:00:52,885 Akwanhyia bi? 684 01:00:54,383 --> 01:00:55,507 Aane. 685 01:00:57,380 --> 01:00:59,378 Kum wo ho, sɛ wopɛ a. 686 01:01:00,627 --> 01:01:02,375 Ɛno ne nea wopɛ. 687 01:01:05,122 --> 01:01:06,996 Na w’ani nnye saa. 688 01:01:07,245 --> 01:01:09,618 W’awaregyae, wo haw nyinaa. 689 01:01:11,491 --> 01:01:13,239 Wo nsa kaa nea wopɛ. 690 01:01:14,738 --> 01:01:15,738 Dabi. 691 01:01:16,736 --> 01:01:17,860 Yiw. 692 01:01:19,108 --> 01:01:20,482 Me babarima. 693 01:01:49,953 --> 01:01:51,201 Lucas te dɛn? 694 01:01:51,701 --> 01:01:52,825 Ɔreyɛ nsakrae wɔ ne ho. 695 01:01:53,699 --> 01:01:55,322 So ɔrepere? 696 01:01:56,071 --> 01:01:57,320 Mewɔ ha. 697 01:01:57,945 --> 01:01:59,818 Ɛte sɛ nea woreyɛ yiye. 698 01:02:00,567 --> 01:02:02,690 Sɛ misusuw Valérie ho a, . 699 01:02:03,064 --> 01:02:05,562 Mete n’atemmu, n’abufuw. 700 01:02:05,687 --> 01:02:08,059 Deep down me ho atɔ me sɛ onni hɔ bio. 701 01:02:08,309 --> 01:02:09,933 Mente afobu nka mpo. 702 01:02:14,428 --> 01:02:15,927 Ma me sigaret. 703 01:02:18,174 --> 01:02:19,298 Aseda. 704 01:02:29,913 --> 01:02:31,286 Wo ba no te dɛn? 705 01:02:31,411 --> 01:02:34,283 Misuro sɛ ɔyɛ nea ɛfata n’afiri dedaw no. 706 01:02:34,408 --> 01:02:36,406 Dabi, ɔyɛ aniberesɛm mprempren. 707 01:02:36,531 --> 01:02:37,905 Ɔwɔ nnwuma ahorow. 708 01:02:38,404 --> 01:02:41,401 Enti wokyerɛkyerɛ mu dɛn sika a wɔde bɛyɛ ne bar no? 709 01:02:43,274 --> 01:02:44,898 So wunim biribi? 710 01:02:47,215 --> 01:02:48,314 Wanka ankyerɛ wo? 711 01:02:48,494 --> 01:02:50,267 Dabi, dɛn? 712 01:02:52,515 --> 01:02:54,013 Mede sika no maa no. 713 01:02:55,057 --> 01:02:56,056 Dɛn? 714 01:02:56,136 --> 01:02:57,760 Ɔbɛtua me ka. 715 01:02:58,384 --> 01:03:00,132 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa no ma wafi ase. 716 01:03:00,757 --> 01:03:02,255 Adɛn nti na woboaa no? 717 01:03:03,629 --> 01:03:06,126 M’ani gye wo ba no ho. Ɔaboa me nso. 718 01:03:11,871 --> 01:03:13,244 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 719 01:03:13,494 --> 01:03:16,616 Mewɔ anidaso sɛ ɔrensan nkɔ afiase bio yɛda mo ase! 720 01:03:33,099 --> 01:03:34,223 Marie-Claude a ɔyɛ ɔbarima! 721 01:03:45,462 --> 01:03:46,711 Ɔte dɛn? 722 01:03:46,836 --> 01:03:49,208 Wɔde no resie ama wɔahwɛ no. 723 01:03:49,333 --> 01:03:52,455 - a obubuu biribi? - Dabi, nanso... 724 01:03:53,329 --> 01:03:55,327 Ɛsɛ sɛ wotu mmirika sɔhwɛ ahorow. 725 01:03:55,577 --> 01:03:57,325 Misusuw sɛ ɛyɛ aniberesɛm. 726 01:04:07,440 --> 01:04:10,687 - adɛn nti na woanka sika no ho asɛm? - adɛn nti na anka mɛyɛ? 727 01:04:11,811 --> 01:04:14,058 - a ehaw no. - Aane? 728 01:04:18,304 --> 01:04:19,928 Lucas rehwɛ me kwan. 729 01:04:20,177 --> 01:04:21,301 Ɔte dɛn? 730 01:04:21,426 --> 01:04:23,174 Eye, dɛn ntia? Ne maame wui. 731 01:04:26,421 --> 01:04:28,419 Ma me nkɔ so nkyerɛ me. Aane. 732 01:04:31,416 --> 01:04:32,790 Lucas! 733 01:04:45,152 --> 01:04:48,024 Woakɔ mu mfe pii, . dɛn na woreyɛ? 734 01:04:48,274 --> 01:04:49,274 Hwee. 735 01:04:50,897 --> 01:04:52,145 Bra bɛdidi. 736 01:04:58,014 --> 01:05:00,137 Wonnyɛ nkɔmmɔbɔfo kɛse anadwo yi. 737 01:05:05,382 --> 01:05:06,506 Wunim, . 738 01:05:07,380 --> 01:05:11,251 Mihuu akuru a ɛwɔ wo moma so, . mfaso biara nni so sɛ wode besie. 739 01:05:15,747 --> 01:05:16,996 Deɛn na ɛsiiɛ? 740 01:05:17,870 --> 01:05:19,243 Ɔko bi? 741 01:05:20,367 --> 01:05:21,616 Wɔbɔɔ wo? 742 01:05:22,115 --> 01:05:23,239 Ɔkɔm nkum me. 743 01:05:23,739 --> 01:05:25,237 Merekɔ me dan mu. 744 01:05:39,723 --> 01:05:41,346 Dɛn na worehwɛ? 745 01:05:42,595 --> 01:05:44,093 Mfonini dedaw ahorow. 746 01:05:46,091 --> 01:05:47,091 Wɔ sukuu mu no, . 747 01:05:47,340 --> 01:05:49,213 wɔka sɛ woyɛ aguaman. 748 01:05:50,712 --> 01:05:51,836 Hena na ɔka saa? 749 01:05:53,084 --> 01:05:54,458 Mmofra akɛse no. 750 01:05:57,455 --> 01:05:58,579 Wiɛ... 751 01:06:00,077 --> 01:06:01,077 Ná meyɛ saa. 752 01:06:02,950 --> 01:06:05,822 Meyɛɛ saa wɔ Paris mfe pii. 753 01:06:07,945 --> 01:06:09,443 Ná ɛnsɛ sɛ woyɛ saa. 754 01:06:09,818 --> 01:06:11,566 Ɛtɔ mmere bi a, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 755 01:06:12,815 --> 01:06:14,188 Wɔhyɛ wo sɛ wobɛyɛ saa. 756 01:06:18,684 --> 01:06:20,057 Woma meyare. 757 01:06:22,180 --> 01:06:23,429 Mete aseɛ. 758 01:06:24,928 --> 01:06:25,928 Nanso... 759 01:06:26,676 --> 01:06:28,674 na ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so nya nkwa. 760 01:06:29,298 --> 01:06:32,170 Enti anka wo maame bɛyera kwa. 761 01:06:33,294 --> 01:06:35,542 Minim sɛ ɛnte sɛ nnwuma afoforo... 762 01:06:36,666 --> 01:06:37,915 nanso na ɛyɛ me dea. 763 01:06:38,914 --> 01:06:41,536 So ɛno nti na Maame bo fuwii wo? 764 01:06:41,786 --> 01:06:42,786 Aane. 765 01:06:44,158 --> 01:06:46,156 Ná n’ani awu me ho. 766 01:06:48,029 --> 01:06:49,528 Ɛyɛ den ma mmofra. 767 01:06:51,651 --> 01:06:53,774 Ɛyɛ bere a atwam mprempren. 768 01:06:55,522 --> 01:06:57,645 Nea ɛho hia ne yɛn. 769 01:06:58,894 --> 01:07:00,142 Wo titiriw. 770 01:07:01,266 --> 01:07:02,640 Mewɔ ha sɛ merebɛboa wo. 771 01:07:04,763 --> 01:07:06,636 Hwɛ hu sɛ wo ho ye. 772 01:07:07,010 --> 01:07:08,634 Ma w’ani nnye. 773 01:07:15,127 --> 01:07:17,000 Wo te sɛ Maame. 774 01:07:31,236 --> 01:07:33,734 Michelle, wobaa hɔ a ɛyɛ nwini paa! 775 01:07:34,733 --> 01:07:35,982 Ampa ara. 776 01:07:36,981 --> 01:07:38,354 Maame wɔ mu. 777 01:07:38,604 --> 01:07:39,978 Wɔmaa no kwan ma ofii adi? 778 01:07:40,227 --> 01:07:41,601 Mɛkɔ akɔhwɛ no. 779 01:07:41,876 --> 01:07:43,244 - wo papa? - Aane. 780 01:07:43,324 --> 01:07:45,222 Nice cap. Nya akongua. 781 01:07:45,347 --> 01:07:46,721 Mema wo adwo. 782 01:07:47,470 --> 01:07:48,594 Marie-Claude a ɔyɛ ɔbarima! 783 01:07:50,967 --> 01:07:52,090 Wow. 784 01:07:52,590 --> 01:07:55,087 - a wo ho ye paa. - Deɛ ɛyɛ. 785 01:07:56,961 --> 01:07:58,959 Beae kɛse, ɛnte saa? 786 01:07:59,583 --> 01:08:01,456 Wayɛ no fɛfɛɛfɛ yiye! 787 01:08:02,455 --> 01:08:04,453 Ɛrenyɛ hwee sɛ ɔhaw. 788 01:08:06,326 --> 01:08:09,573 Dɛn nti na ɛyɛ nkogudifo saa? Fa wo ho to wo ba no so. 789 01:08:10,322 --> 01:08:11,571 Obetumi ayɛ eyi. 790 01:08:12,070 --> 01:08:13,569 - Hi, Michelle. - Hi. 791 01:08:13,694 --> 01:08:15,192 Mesan kɔ ɔkyena. 792 01:08:15,942 --> 01:08:16,942 Sɔhwɛ pii? 793 01:08:17,190 --> 01:08:18,190 Aane. 794 01:08:19,063 --> 01:08:22,185 - a wohaw wo ho? - Dabi, fatalistic. 795 01:08:27,680 --> 01:08:29,928 Hey Michelle, woregye w’ani? 796 01:08:35,547 --> 01:08:36,796 Wopɛ sɛ wosaw? 797 01:08:46,786 --> 01:08:49,158 Momma yɛndɔ bere a yɛte ase! 798 01:08:50,407 --> 01:08:54,028 Ɛnyɛ sɛ yɛbɛtwɛn akosi sɛ owu bɛtow rose agu yɛn! 799 01:08:55,652 --> 01:08:58,024 Momma yɛndɔ bere a yɛte ase! 800 01:08:59,773 --> 01:09:03,644 Mepɛ sɛ mesaw, mesaw mprempren ara! 801 01:09:12,760 --> 01:09:14,133 Ɛyɛ nokware 802 01:09:15,882 --> 01:09:18,629 Yɛrentumi nsakra wiase 803 01:09:19,878 --> 01:09:21,126 Menim 804 01:09:22,875 --> 01:09:25,372 Nanso ɛyɛ dɛ sɛ yɛbɛgye adi sɛ yɛbɛtumi 805 01:09:25,872 --> 01:09:27,870 Momma yɛndɔ bere a yɛte ase! 806 01:09:38,984 --> 01:09:40,857 Wo nanabea yɛ asawfo pa. 807 01:09:42,855 --> 01:09:44,603 Bere bɛn na wuhyiaa Nanabea? 808 01:09:44,728 --> 01:09:46,976 Bere tenten a atwam ni, wɔ Paris. 809 01:09:48,224 --> 01:09:49,723 Woyɛɛ nea ɔyɛe no? 810 01:09:52,845 --> 01:09:54,093 Eyi a wobɛkɔ so ayɛ? 811 01:09:54,343 --> 01:09:55,343 Nsa a wɔde fi hɔ. 812 01:09:55,717 --> 01:09:57,215 Yɛpa wo kyɛw, fa kyɛ me. 813 01:09:57,340 --> 01:09:59,588 Hwɛ aguaman dedaw no! 814 01:10:00,087 --> 01:10:02,335 Piece of dedaw afunumu. 815 01:10:02,585 --> 01:10:03,834 Dɛn na wokae? 816 01:10:07,705 --> 01:10:09,953 - ka bio! - nsa a wode firi mu! 817 01:10:11,701 --> 01:10:14,323 Gyae, Vincent, gyae! Ɛnfa ho! 818 01:10:14,448 --> 01:10:15,947 Ɛyɛ nsɛm nkutoo! 819 01:10:16,196 --> 01:10:17,820 Mɛkum wo! Fi adi! 820 01:10:18,194 --> 01:10:19,693 Ɔrensesa da. 821 01:10:20,067 --> 01:10:21,325 Fa ogya to nnwom no so! 822 01:10:53,534 --> 01:10:55,032 Yɛkyea wo, Vincent! 823 01:10:55,282 --> 01:10:56,406 Hey, Michelle, na wo. 824 01:10:56,781 --> 01:10:58,654 - Wo ho te sɛn? - Papa. 825 01:10:59,903 --> 01:11:01,651 Momma yɛnnom bobesa bi. 826 01:11:03,524 --> 01:11:05,772 - a wotoo mu akyiri yi? - Aane. 827 01:11:07,020 --> 01:11:09,643 Ɛrenyɛ apontow a enni awiei, . mma ɛnhaw wo. 828 01:11:12,015 --> 01:11:14,888 - eye dɛ Marie-Claude baa hɔ. - Aane. 829 01:11:15,637 --> 01:11:18,134 Nanso ɔnyɛ yiye. 830 01:11:18,259 --> 01:11:19,633 Yɛn de. 831 01:11:20,757 --> 01:11:22,380 Ɛnsɛ sɛ wodi no so nkonim. 832 01:11:23,379 --> 01:11:25,627 Ɛte sɛ nea ne bo afuw nanso ɔnka hwee. 833 01:11:29,373 --> 01:11:30,622 - a ɛyɛ Vincent. - Aane? 834 01:11:30,747 --> 01:11:32,120 Me hia... 835 01:11:33,119 --> 01:11:34,119 Dɛn? 836 01:11:35,367 --> 01:11:37,240 Adom foforo. 837 01:11:56,846 --> 01:11:58,969 Hey adamfo. Adɛn nti na wobaa hɔ? 838 01:11:59,093 --> 01:12:02,090 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛfa wo. Michelle se mmofra sisi wo. 839 01:12:02,215 --> 01:12:03,339 So ɛyɛ nokware? 840 01:12:04,338 --> 01:12:05,587 Saa mmofra no? 841 01:12:06,336 --> 01:12:07,710 Dabi, ɛnyɛ wɔn. 842 01:12:08,084 --> 01:12:09,333 Enti henanom? 843 01:12:11,206 --> 01:12:13,329 Mmofra akɛse a wɔwɔ hɔ no. 844 01:12:13,629 --> 01:12:14,629 Wɔn? 845 01:12:14,998 --> 01:12:15,997 Aane. 846 01:12:16,076 --> 01:12:18,824 Twɛn wɔ bɔs gyinabea hɔ, san ba ntɛm ara. 847 01:12:29,063 --> 01:12:30,437 Dɛn na woka kyerɛɛ wɔn? 848 01:12:30,687 --> 01:12:32,185 Sɛ na mewɔ afiase. 849 01:12:33,059 --> 01:12:34,433 - so na wote saa? - Aane. 850 01:12:34,683 --> 01:12:37,180 Ɛnyɛ me hoahoa me ho! Afiase nyɛ papa biara. 851 01:12:37,680 --> 01:12:39,303 Ɛbɔɔ wɔn hu, wobɛhunu. 852 01:12:41,551 --> 01:12:43,299 Dɛn na wode kyerɛɛ wɔn? 853 01:12:51,916 --> 01:12:53,039 Nsa a wɔde fi hɔ. 854 01:12:55,412 --> 01:12:56,661 Wohu no? 855 01:12:57,035 --> 01:12:59,658 Wonnyɛ saa. Hwɛ saa anim a ɛyɛ nkwaseasɛm no. 856 01:13:06,526 --> 01:13:08,274 Dɛn nti na na Vincent da afiase? 857 01:13:09,318 --> 01:13:10,317 Dɛn? 858 01:13:10,397 --> 01:13:12,270 Dɛn nti na na Vincent da afiase? 859 01:13:13,769 --> 01:13:15,517 Abofra no, odii mfomso. 860 01:13:16,916 --> 01:13:18,114 Wakum obi? 861 01:13:19,388 --> 01:13:20,512 Daabi! 862 01:13:21,136 --> 01:13:22,360 Adɛn nti na woka saa? 863 01:13:22,635 --> 01:13:24,758 Nnipa a wɔwɔ afiase no yɛ awudifo. 864 01:13:24,883 --> 01:13:27,380 Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa. Ti yɛ! 865 01:13:28,254 --> 01:13:29,878 Nya bi bio. 866 01:13:30,877 --> 01:13:33,000 Ɛyɛɛ dɛn na onni ɔyere? 867 01:13:35,872 --> 01:13:37,495 Minni adwene biara. 868 01:13:38,119 --> 01:13:41,116 Ɔne ne maame, . ebia ɛyɛ nea ɛyɛ den. 869 01:13:41,241 --> 01:13:42,615 Wubetumi abisa no. 870 01:13:44,363 --> 01:13:45,737 Sukuu te dɛn? 871 01:13:45,862 --> 01:13:47,235 Papa. 872 01:13:47,610 --> 01:13:48,859 Abasobɔde pa a wobenya? 873 01:13:49,358 --> 01:13:51,106 Ɛyɛ mmerɛw sen Paris. 874 01:13:51,231 --> 01:13:54,228 Mma nnyɛ mmerɛw, kɔ so yɛ adwuma. 875 01:13:54,728 --> 01:13:56,976 Mma ɛnhaw wo, Laurent. 876 01:13:57,600 --> 01:14:00,847 Lucas yɛ osuani pa, . ɔyɛ adwumaden. 877 01:14:00,972 --> 01:14:01,972 Papa. 878 01:14:02,720 --> 01:14:04,968 - wo ani gye nkuraase asetena ho? - Aane. 879 01:14:07,465 --> 01:14:09,838 Wo ne me bɛtena afe a edi hɔ no? 880 01:14:10,087 --> 01:14:11,211 Yɛbɛhwɛ. 881 01:14:14,958 --> 01:14:16,456 Ɛbɛyɛ kɛse. 882 01:14:18,079 --> 01:14:19,203 Nha wo ho. 883 01:14:19,328 --> 01:14:20,827 Ɔbɛba, Laurent. 884 01:14:22,700 --> 01:14:24,073 Meda wo ase, Michelle. 885 01:14:44,678 --> 01:14:45,802 Vincent na ɔkyerɛwee. 886 01:14:49,173 --> 01:14:50,297 Wo ok? 887 01:14:59,413 --> 01:15:00,912 Nanabea nneɛma pa. 888 01:15:01,911 --> 01:15:03,284 Mma nnyɛ fɛwdi. 889 01:15:03,659 --> 01:15:05,532 Meyɛɛ nea w’ani gye ho paa. 890 01:15:06,281 --> 01:15:09,278 Wo ho yɛ dɛ, . nanso ɔkɔm de me kɛse. 891 01:15:09,528 --> 01:15:11,026 Hyɛ wo ho ma. 892 01:15:11,276 --> 01:15:12,775 Mma wo nni nkogu. 893 01:15:13,024 --> 01:15:15,397 - a aka akyi dodo, Michelle. - Dabi. 894 01:15:15,522 --> 01:15:17,145 Anidaso wɔ hɔ bere nyinaa. 895 01:15:18,519 --> 01:15:20,767 Kokoram no wɔ baabiara. 896 01:15:23,764 --> 01:15:25,137 Wɔkaa saa? 897 01:15:25,387 --> 01:15:28,009 Meka kyerɛɛ wɔn sɛ mepɛ nokware no. 898 01:15:28,884 --> 01:15:31,881 But... there must be a treatment. 899 01:15:32,380 --> 01:15:34,878 Too aggressive, and pointless. 900 01:15:36,876 --> 01:15:40,247 Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo ansa na mɛkɔ. 901 01:15:44,618 --> 01:15:46,741 So na meyɛ ɛna bɔne? 902 01:15:49,113 --> 01:15:51,861 Is it my fault Vincent went astray? 903 01:15:52,610 --> 01:15:53,734 Dabi. 904 01:15:54,233 --> 01:15:56,106 We did the best we could. 905 01:15:56,606 --> 01:15:58,979 And your son is doing well now. 906 01:16:00,602 --> 01:16:02,850 He's serious about his bar. 907 01:16:03,724 --> 01:16:05,972 Promise you'll watch over him. 908 01:16:06,596 --> 01:16:07,970 Mehyɛ wo bɔ. 909 01:16:12,840 --> 01:16:13,964 Wunim, . 910 01:16:15,337 --> 01:16:17,835 da a Valérie wui no, . 911 01:16:19,458 --> 01:16:20,582 Vincent na ɔkyerɛwee 912 01:16:21,206 --> 01:16:22,955 na onni Auxerre. 913 01:16:25,202 --> 01:16:26,451 Ná ɔwɔ Paris. 914 01:16:36,691 --> 01:16:39,938 Vincent wants to do right nanso ɔyɛ bɔne bere nyinaa. 915 01:16:47,305 --> 01:16:48,679 Nea ɛho hia 916 01:16:49,178 --> 01:16:50,802 ne sɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ nea ɛteɛ. 917 01:17:11,906 --> 01:17:14,403 - "Meredum me sukɔm..." - a efata. 918 01:17:14,528 --> 01:17:17,400 "Meredum me sukɔm wɔ asubɔnten no mu." 919 01:17:17,525 --> 01:17:20,272 "boro anammɔn 20 wɔ w'ase, enti." 920 01:17:20,397 --> 01:17:23,394 "Me nnyɛ atɛkyɛ biara wɔ wo nsuo mu." 921 01:17:23,519 --> 01:17:26,391 "Wo ne," aboa atirimɔdenfo no buae. 922 01:17:26,516 --> 01:17:28,889 "Na wokaa me ho asɛmmɔne afe a etwaam no." 923 01:17:29,013 --> 01:17:31,636 "Nanso na wonnya nwoo me," oguammaa no kae. 924 01:17:31,761 --> 01:17:33,384 "Afei wo nua no yɛɛ saa." 925 01:17:33,509 --> 01:17:34,883 "Menni onua biara." 926 01:17:38,254 --> 01:17:39,254 Hɛlo? 927 01:17:39,878 --> 01:17:41,751 Yiw, Vincent, wo? 928 01:17:45,497 --> 01:17:46,497 Oh dabi... 929 01:17:47,870 --> 01:17:48,870 Bere bɛn na? 930 01:17:51,116 --> 01:17:52,240 Oh me Nyankopɔn. 931 01:17:53,739 --> 01:17:54,988 So ohuu amane? 932 01:17:56,236 --> 01:17:57,360 Yiw... 933 01:17:58,234 --> 01:17:59,358 Ok. 934 01:18:01,356 --> 01:18:02,730 Atuu. 935 01:18:04,603 --> 01:18:06,476 Mebɛba hɔ nnansa yi ara. 936 01:18:20,087 --> 01:18:21,336 Wo werɛ ahow? 937 01:18:24,083 --> 01:18:25,582 Ná ɔyɛ m’adamfo paa. 938 01:18:26,456 --> 01:18:27,705 Me nuabea. 939 01:19:23,524 --> 01:19:24,773 Henanom ne wɔn? 940 01:19:24,898 --> 01:19:26,271 Nnamfo dedaw bi. 941 01:19:52,745 --> 01:19:53,745 Vincent wɔ he? 942 01:19:53,869 --> 01:19:55,367 Ná ɔnom sigaret wɔ abɔnten. 943 01:19:55,492 --> 01:19:57,365 Kɔ na kɔfa no. Ka wo ho. 944 01:20:06,981 --> 01:20:08,479 Vincent? 945 01:20:24,213 --> 01:20:27,210 - yeretwɛn wo. - Mentumi. 946 01:20:28,334 --> 01:20:29,958 Wunim Vincent, . 947 01:20:30,457 --> 01:20:31,581 bere a me maame wui no 948 01:20:31,706 --> 01:20:33,579 Mekɔɔ n’ayi ase. 949 01:20:43,819 --> 01:20:44,819 Woretu mogya. 950 01:20:46,191 --> 01:20:47,690 Mebɔɔ ɔfasu no. 951 01:20:52,060 --> 01:20:53,060 Ha. 952 01:21:07,545 --> 01:21:08,669 Twɛn. 953 01:21:10,542 --> 01:21:11,666 Fuck. 954 01:21:14,663 --> 01:21:15,787 Momma yɛnkɔ. 955 01:21:18,284 --> 01:21:19,783 Marie-Claude asetra mu nsɛm 956 01:21:20,532 --> 01:21:23,029 na wɔde hann ne sunsuma na ɛyɛe. 957 01:21:23,654 --> 01:21:25,902 Nanso yɛmmu no atɛn, . 958 01:21:26,651 --> 01:21:28,899 ɛfiri sɛ Onyankopɔn mmu atɛn. 959 01:21:29,398 --> 01:21:31,896 Onim yɛn ho biribiara. 960 01:21:33,019 --> 01:21:36,141 Yɛyɛ nhoma a wɔabue mu wɔ n’anim. 961 01:21:36,891 --> 01:21:39,013 Ɔwɔ akɔnnɔ biako pɛ. 962 01:21:39,388 --> 01:21:40,762 Yɛn nkwagye. 963 01:21:41,511 --> 01:21:44,758 Yɛn mpaebɔ bɛkanyan 964 01:21:45,007 --> 01:21:46,881 yɛn nkae pii 965 01:21:47,005 --> 01:21:50,877 yɛn dɔfo Marie-Claude ho asɛm. 966 01:24:30,842 --> 01:24:32,590 Hwɛ, mekɔsra wo. 967 01:24:37,085 --> 01:24:39,208 Mihuu nhwiren a w’ani gye ho no. 968 01:24:39,458 --> 01:24:41,206 Wɔn a wɔwɔ wo abrannaa so no. 969 01:25:00,187 --> 01:25:01,187 Hɛlo. 970 01:25:05,057 --> 01:25:06,931 Wɔka kyerɛɛ me sɛ mɛhu wo wɔ ha. 971 01:25:07,555 --> 01:25:09,178 So yebetumi akasa? 972 01:25:09,678 --> 01:25:10,802 Ampa ara. 973 01:25:11,301 --> 01:25:13,174 So yɛbɛkɔ asanombea hɔ? 974 01:25:13,549 --> 01:25:15,672 Dabi, ɛnyɛ adwene pa. 975 01:25:17,670 --> 01:25:18,919 Mepɛ wo beae no. 976 01:25:21,041 --> 01:25:22,290 Eye paa. 977 01:25:28,159 --> 01:25:29,658 Enti, wowoo akokoaa no? 978 01:25:29,783 --> 01:25:30,783 Aane. 979 01:25:31,531 --> 01:25:32,780 Abeawa bi. 980 01:25:32,905 --> 01:25:34,028 Ɛyɛ nwonwa. 981 01:25:34,903 --> 01:25:36,026 Ne din ne dɛn? 982 01:25:36,151 --> 01:25:37,151 Hawa. 983 01:25:42,895 --> 01:25:45,892 Mfe a edi kan a me ne me babea dii no na ɛyɛ nwonwa. 984 01:25:47,890 --> 01:25:50,012 Yɛde yɛn ho bɔɔ yɛn ho ampa. 985 01:25:51,386 --> 01:25:53,259 Nneɛma kɔɔ fam akyiri yi. 986 01:25:54,758 --> 01:25:56,631 So na ɔwɔ agya bi? 987 01:25:58,129 --> 01:25:59,378 Ampa ara. 988 01:26:00,627 --> 01:26:02,750 Nanso wanhwɛ no da. 989 01:26:03,499 --> 01:26:06,371 Ɔmaa yɛn sika kɛkɛ, aka akyi dodo. 990 01:26:07,870 --> 01:26:09,743 Sika nyɛ ɔdɔ. 991 01:26:09,993 --> 01:26:11,491 Ɛnnɔɔso da. 992 01:26:12,365 --> 01:26:13,489 Nya akongua. 993 01:26:13,614 --> 01:26:14,738 Aseda. 994 01:26:22,355 --> 01:26:25,227 M’adwene mu yɛ me naa wɔ Valérie wu no ho. 995 01:26:27,350 --> 01:26:28,599 Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 996 01:26:29,098 --> 01:26:32,095 Wiɛ, minnye nni sɛ ɛyɛ akwanhyia 997 01:26:32,220 --> 01:26:33,719 anaasɛ obi a obekum ne ho mpo. 998 01:26:36,091 --> 01:26:37,965 Misuro sɛ ebia na ɛyɛ awudi. 999 01:26:39,713 --> 01:26:41,711 Esiane nsenia no nti? 1000 01:26:41,836 --> 01:26:42,836 Dabi. 1001 01:26:43,709 --> 01:26:45,582 Minsusuw sɛ wo na ɛyɛ wo tẽẽ. 1002 01:26:46,581 --> 01:26:47,705 Afei henanom? 1003 01:26:48,329 --> 01:26:50,452 W’adamfo Marie-Claude babarima. 1004 01:26:51,326 --> 01:26:52,575 Vincent a ɔyɛ saa! 1005 01:26:53,824 --> 01:26:54,948 Dɛn nti na ɔno? 1006 01:26:55,197 --> 01:26:57,570 Yɛn nsa kaa nkrataa a wɔammɔ wɔn din. 1007 01:26:58,194 --> 01:26:59,943 Na wunim nea atwam. 1008 01:27:01,191 --> 01:27:02,565 Ná ɔda afiase. 1009 01:27:04,813 --> 01:27:07,935 So wokae baabi a na ɔwɔ bere a Valérie wui no? 1010 01:27:32,660 --> 01:27:34,033 Mekae. 1011 01:27:36,781 --> 01:27:38,279 Ná Vincent wɔ ha. 1012 01:27:39,903 --> 01:27:43,399 Yiw, na ɔreyɛ adwuma wɔ turo no mu bere a miduu hɔ no 1013 01:27:43,649 --> 01:27:46,271 ɔfrɛ a efi m’asew Laurent hɔ... 1014 01:27:47,895 --> 01:27:49,768 ɔno na ɔmaa me amanneɛbɔ no. 1015 01:27:51,891 --> 01:27:53,264 So wugye di? 1016 01:27:54,513 --> 01:27:55,513 Aane. 1017 01:28:02,380 --> 01:28:03,629 Wopɛ kɔfe bi? 1018 01:28:05,377 --> 01:28:06,751 Dabi, aseda. 1019 01:28:08,249 --> 01:28:09,498 Enti... 1020 01:28:10,497 --> 01:28:12,120 dɛn ne ne fon ka? 1021 01:28:12,495 --> 01:28:13,869 Sɛ na ɔwɔ Paris? 1022 01:28:14,413 --> 01:28:15,412 Dabi. 1023 01:28:15,492 --> 01:28:17,240 Yɛhwehwɛɛ mu kɔɔ ha. 1024 01:28:18,489 --> 01:28:20,612 Ebetumi aba sɛ ɔhyɛɛ da gyaw hɔ. 1025 01:28:20,987 --> 01:28:21,987 Daabi! 1026 01:28:22,485 --> 01:28:25,607 Mmofra a wɔwɔ hɔ nnɛ nkɔ baabiara a wonni wɔn fon ahorow. 1027 01:28:25,732 --> 01:28:27,105 Ɛkame ayɛ sɛ ɔnyɛ abofra. 1028 01:28:29,603 --> 01:28:31,601 Mete ase sɛ wode sika maa no 1029 01:28:31,726 --> 01:28:34,473 sɛ obebue ne bar no wo babea wu akyi. 1030 01:28:35,222 --> 01:28:36,346 Aane. 1031 01:28:36,971 --> 01:28:38,969 Bosea a wɔde bɛma no sɛnea ɛbɛyɛ a obefi ase. 1032 01:28:39,243 --> 01:28:40,500 So otuaa wo ka? 1033 01:28:42,340 --> 01:28:43,464 Nnuruiɛ. 1034 01:28:46,086 --> 01:28:47,335 Nanso mewɔ ne mu ahotoso. 1035 01:28:48,709 --> 01:28:50,207 Ayamyefo kɛse wɔ mo ho. 1036 01:28:50,957 --> 01:28:53,579 Vincent anya asetra a emu yɛ den. 1037 01:28:55,077 --> 01:28:56,701 Na ɔyɛ kakra... 1038 01:28:58,324 --> 01:28:59,948 te sɛ ɔba ma me. 1039 01:29:02,070 --> 01:29:04,568 Ná me ne ne maame bɛn yɛn ho paa. 1040 01:29:05,192 --> 01:29:08,064 Ɔka kyerɛɛ me sɛ memmoa no. 1041 01:29:11,561 --> 01:29:12,685 Nanabea? 1042 01:29:15,682 --> 01:29:17,305 - wo ho te sedee, wo honey? - Kama. 1043 01:29:18,804 --> 01:29:20,802 - a na sukuu te dn? - Kama. 1044 01:29:22,425 --> 01:29:25,047 Oyi ne me banana, Lucas. 1045 01:29:25,172 --> 01:29:26,671 Hɛlo. 1046 01:29:26,796 --> 01:29:29,793 Ɔne me te. Ne papa te amannɔne. 1047 01:29:30,417 --> 01:29:32,915 Oyi ne Vincent, Marie-Claude babarima. 1048 01:29:33,039 --> 01:29:34,413 Hello, mehu wo. 1049 01:29:36,286 --> 01:29:37,410 Na wo ne...? 1050 01:29:37,535 --> 01:29:39,533 Polisini bea a ofi Paris no. 1051 01:29:39,658 --> 01:29:41,531 Ɛfa Valérie asɛm no ho. 1052 01:29:44,778 --> 01:29:47,150 Mind sɛ me ne Lucas kasa tiawa a? 1053 01:29:48,149 --> 01:29:49,523 Dabi. 1054 01:29:50,272 --> 01:29:51,521 So yɛbɛyɛ saa? 1055 01:29:52,395 --> 01:29:54,143 - Abɔnten? - Yoo. 1056 01:29:58,764 --> 01:30:00,512 - a ewo swing no? - Yoo. 1057 01:30:06,381 --> 01:30:07,630 Turo a ɛyɛ fɛ. 1058 01:30:09,753 --> 01:30:12,250 - wo ani gye ho wo ha? - Yeah, pii. 1059 01:30:13,374 --> 01:30:15,747 - wo ani gye ho se wo ne Nanabea tena? - Aane. 1060 01:30:18,494 --> 01:30:20,242 Woahu Vincent pii? 1061 01:30:20,867 --> 01:30:24,238 Yiw, ɔfa me fi sukuu na yɛbɔ bɔɔl. 1062 01:30:26,236 --> 01:30:27,735 So ne ho yɛ fɛ ma wo? 1063 01:30:27,985 --> 01:30:29,108 Pa ara. 1064 01:30:30,482 --> 01:30:32,605 Ɔdan a na wote mu no 1065 01:30:33,104 --> 01:30:34,978 na ɔwɔ mfoninitwa afiri a ɛhwɛ ahobammɔ so. 1066 01:30:36,351 --> 01:30:38,724 Bere a worehwehwɛ wo maame asɛm no mu no, . 1067 01:30:39,223 --> 01:30:43,344 Mihuu nnipa a wɔrehyɛn mu ho mfonini ahorow ansa na ɔrenya akwanhyia no. 1068 01:30:44,468 --> 01:30:47,465 Yehu sɛ ɛhɔfo rekɔ mu. 1069 01:30:48,964 --> 01:30:51,461 Na bere bi, yehu wo. 1070 01:30:51,586 --> 01:30:53,084 Hwɛ? Ɛno ne wo. 1071 01:30:54,958 --> 01:30:56,831 Wokura ɔpon no mu ama ɔbarima. 1072 01:30:59,578 --> 01:31:02,575 Yɛrentumi nhu n’anim wɔ ne hood ase. 1073 01:31:04,448 --> 01:31:05,697 Kae? 1074 01:31:06,821 --> 01:31:07,945 Aane. 1075 01:31:10,192 --> 01:31:12,065 So wunim ɔbarima yi? 1076 01:31:16,811 --> 01:31:18,434 So ebetumi aba sɛ ɛyɛ Vincent? 1077 01:31:22,430 --> 01:31:23,929 Dabi, na ɛnyɛ ɔno. 1078 01:31:25,427 --> 01:31:26,801 So wugye di? 1079 01:31:33,544 --> 01:31:34,544 Aane. 1080 01:31:50,027 --> 01:31:51,776 Vincent, wopɛ sɛ wobɔ bɔɔl? 1081 01:31:51,901 --> 01:31:53,149 Momma yɛnkɔ. 1082 01:31:55,022 --> 01:31:56,146 So metumi? 1083 01:31:56,521 --> 01:31:57,645 Kɔ anim. 1084 01:32:05,887 --> 01:32:07,885 - a ewo sedee ebeye? - yie paa. 1085 01:32:08,759 --> 01:32:10,382 So wunyaa wo mmuae ahorow no? 1086 01:32:10,632 --> 01:32:11,632 Aane. 1087 01:32:13,129 --> 01:32:15,002 Efi bere a ne maame wui no, ɔyɛ... 1088 01:32:15,127 --> 01:32:16,376 Minim. 1089 01:32:18,374 --> 01:32:20,872 Meyɛɛ keeki maa me banana. 1090 01:32:20,997 --> 01:32:22,245 Wopɛ bi? 1091 01:32:23,744 --> 01:32:24,868 Gye di. 1092 01:33:27,680 --> 01:33:30,677 Wo ho te sɛn? Eye, wo? Been mfe pii. 1093 01:33:31,926 --> 01:33:33,174 Ma me atuu! 1094 01:33:35,172 --> 01:33:36,441 So metumi afa wo bag no? 1095 01:33:36,521 --> 01:33:37,521 Me deɛ, me ho ye. 1096 01:33:38,919 --> 01:33:41,166 Car's asi hɔ wɔ hɔ. 1097 01:33:42,540 --> 01:33:43,789 Akwantu a ɛyɛ anigye? 1098 01:33:43,914 --> 01:33:44,914 Aane. 1099 01:33:47,660 --> 01:33:49,533 Ɛrekɔ dɛn, . 1100 01:33:49,658 --> 01:33:51,531 Paris, sukuupɔn ne ne nyinaa? 1101 01:33:51,656 --> 01:33:52,905 Papa. 1102 01:33:53,654 --> 01:33:56,276 Paapa adamfo bi maa me studio a ne bo nyɛ den. 1103 01:33:56,776 --> 01:33:58,274 Kɛseɛ. 1104 01:33:59,398 --> 01:34:01,021 Dɛn na wusua? 1105 01:34:02,145 --> 01:34:03,145 Adwinni ho abakɔsɛm. 1106 01:34:03,394 --> 01:34:06,016 Dɛn koraa na wubetumi de saa asɛm no ayɛ? 1107 01:34:07,015 --> 01:34:08,264 Minnim de besi nnɛ. 1108 01:34:08,389 --> 01:34:09,763 Nokwarem no, wonyɛ saa. 1109 01:34:10,637 --> 01:34:11,637 Nnuruiɛ. 1110 01:34:12,635 --> 01:34:13,884 Woanya adamfowa bi? 1111 01:34:16,256 --> 01:34:17,256 Dabi. 1112 01:34:24,748 --> 01:34:26,371 Na wo nso, woda so ara nni ɔyere? 1113 01:34:26,496 --> 01:34:28,119 Daabi. 1114 01:34:44,523 --> 01:34:45,522 Nanabea! 1115 01:34:45,602 --> 01:34:46,851 Me Lucas a ne ho yɛ dɛ! 1116 01:34:47,225 --> 01:34:48,849 Anigye bɛn ara ni! 1117 01:34:53,219 --> 01:34:55,092 Yɛ ntɛm kɔ mu, awɔw wɔ abɔnten. 1118 01:34:55,217 --> 01:34:57,215 Wobɛtra hɔ adidi awia? Gye di. 1119 01:34:57,465 --> 01:35:00,087 To ɔpon no mu wɔ w’akyi. 1120 01:35:30,432 --> 01:35:33,054 Damn, saa quiche yi ye! 1121 01:35:34,928 --> 01:35:36,551 So metumi anya bi bio? 1122 01:35:37,800 --> 01:35:39,923 Yɛpa wo kyɛw, nsenia a efi toa mu. 1123 01:35:40,172 --> 01:35:41,421 Wɔyɛ papa. 1124 01:35:43,544 --> 01:35:45,417 Wopɛ nsenia mprempren? 1125 01:35:45,542 --> 01:35:46,916 Ná meyɛ saa bere nyinaa. 1126 01:35:50,412 --> 01:35:52,535 - a wo bar no te sedee? - Papa. 1127 01:35:52,660 --> 01:35:55,782 Parisfo de aguadi pii ba. 1128 01:35:59,403 --> 01:36:01,276 Wopɛ sɛ wokɔ amusiei? 1129 01:36:06,396 --> 01:36:08,269 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa. 1130 01:36:08,769 --> 01:36:10,392 Mekɔɔ hɔ nnɛra. 1131 01:36:10,642 --> 01:36:12,640 Wo maame damoa ho tew. 1132 01:36:12,890 --> 01:36:14,513 Mede nhwiren bae. 1133 01:36:18,009 --> 01:36:19,009 Mennim. 1134 01:36:20,382 --> 01:36:23,129 M’ani nnye ho nso sɛ mɛkɔ. 1135 01:36:23,879 --> 01:36:26,126 Anka mɛpɛ sɛ menantew kwae mu. 1136 01:36:26,751 --> 01:36:28,000 Sɛnea na yɛyɛ kan no? 1137 01:36:28,249 --> 01:36:29,249 Aane. 1138 01:36:30,247 --> 01:36:32,120 Meyɛɛ keeki. Wopɛ bi? 1139 01:36:32,370 --> 01:36:33,494 Wobɛtow kyakya. 1140 01:36:34,243 --> 01:36:35,617 Mɛkɔ akɔfa. 1141 01:36:35,742 --> 01:36:37,240 Dabi, ma me. 1142 01:36:37,615 --> 01:36:39,113 Meda wo ase, ɔdɔfo. 1143 01:36:39,238 --> 01:36:42,485 Ɛwɔ pon no so. Fa mprɛte no nso bra. 1144 01:36:43,109 --> 01:36:44,608 Abofra no nyinii. 1145 01:36:44,858 --> 01:36:45,858 Aane. 1146 01:36:47,480 --> 01:36:48,600 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 1147 01:36:50,102 --> 01:36:51,851 Ɛte sɛ ne maame. 1148 01:36:58,344 --> 01:37:02,090 So wubetumi anya me sika kotoku fi nkongua no so, mesrɛ wo? 1149 01:37:09,458 --> 01:37:11,331 Ofie no ho safe. 1150 01:37:12,580 --> 01:37:14,328 Ɛyɛ wo dea mprempren. 1151 01:37:16,576 --> 01:37:17,700 Meda wo ase. 1152 01:37:18,949 --> 01:37:21,696 Sɛ miwu a, wubetumi atɔn. 1153 01:37:22,195 --> 01:37:23,819 Sɛnea wo maame pɛ no. 1154 01:37:28,064 --> 01:37:29,064 Dabi. 1155 01:37:31,561 --> 01:37:33,059 Mepɛ sɛ mede sie. 1156 01:38:04,528 --> 01:38:06,151 Mɛboa wo, Michelle. 1157 01:38:07,150 --> 01:38:08,649 Me ho ye, mmarimaa. 1158 01:38:08,774 --> 01:38:12,020 Meda so ara tumi nantew m’ankasa. 1159 01:38:12,895 --> 01:38:13,895 Momma yɛnkɔ. 1160 01:38:15,517 --> 01:38:16,517 Hɔ. 1161 01:38:30,377 --> 01:38:33,000 - a pinball afiri no te sedee? - a metɔn no. 1162 01:38:33,124 --> 01:38:34,373 - Daabi! - a wode ye ankasa. 1163 01:38:34,623 --> 01:38:36,871 Adɛn? Ná mihia sika. 1164 01:38:37,495 --> 01:38:38,495 M’ani gyee ho. 1165 01:38:38,619 --> 01:38:40,117 - Aane? - Ampa ara. 1166 01:39:32,565 --> 01:39:33,565 Maame... 1167 01:39:47,175 --> 01:39:48,299 Nanabea wɔ he? 1168 01:39:50,797 --> 01:39:52,545 Ná ɔwɔ ha yi ara. 1169 01:39:54,418 --> 01:39:55,667 Michelle! 1170 01:39:58,039 --> 01:39:59,288 Nanabea? 1171 01:40:02,910 --> 01:40:05,532 Mebɛhwɛ kar no, wo kɔ saa kwan no so. 1172 01:40:42,870 --> 01:40:43,994 Vincent... 1173 01:41:21,331 --> 01:41:23,704 BERE A ASESE REBA 1174 01:43:34,948 --> 01:43:37,195 Sionann O’Neill na ɔkyerɛw nsɛm ase